Traduzione del testo della canzone Roma Fade - Andrew Bird

Roma Fade (originale)

See her light, how it reigns
So hard on your high plains
So you take such pains
That she won’t notice you
And your x-rays
Of your Paleo male gaze
How they rest, and play
Slowly corrupting you
I wonder what the chance is you wanted to
A thousand vacant stares won’t make it true
Make it true
You need a witness just to know you’re there
From the tips of your fingers, every strand of hair
You know someone’s watching you watching me watching you
And all that we look upon
You may not know me but you feel my stare
And if she sees you, it changes you
Rearranges your molecules
And if you see her, it changes her
She’s a danger now, after school
And if she sees you, it changes you
Rearranges your molecules
And if you see her, it changes her
She’ll be seeing you after school
Here’s where gentlemen avert their eyes
Maybe she’s a gentleman in disguise
In disguise
You need a witness just to know you’re there
From the tips of your fingers, every strand of hair
You know someone’s watching you
Watching me watching you and all that we look upon
You may not know me but you feel my
Stare
And if I see you, how it changes me
And if you see me, how it changes you
Changes you
And if I see you, how it changes me
And if you see me, how it changes you
Changes you

Roma Fade (traduzione)

Guarda la sua luce, come regna
Così duro sui tuoi altipiani
Quindi ti prendi tali dolori
Che non ti noterà
E le tue radiografie
Del tuo sguardo paleo maschile
Come riposano e giocano
Lentamente corrompendoti
Mi chiedo quale sia la possibilità che tu lo volessi
Mille sguardi vuoti non lo renderanno vero
Rendilo vero
Hai bisogno di un testimone solo per sapere che ci sei
Dalla punta delle dita, ogni ciocca di capelli
Sai che qualcuno ti sta guardando guardando me che ti sto guardando
E tutto ciò che consideriamo
Potresti non conoscermi ma senti il ​​mio sguardo
E se ti vede, ti cambia
Riorganizza le tue molecole
E se la vedi, la cambia
È un pericolo ora, dopo la scuola
E se ti vede, ti cambia
Riorganizza le tue molecole
E se la vedi, la cambia
Ti vedrà dopo la scuola
Ecco dove i signori distolgono gli occhi
Forse è un gentiluomo travestito
Sotto mentite spoglie
Hai bisogno di un testimone solo per sapere che ci sei
Dalla punta delle dita, ogni ciocca di capelli
Sai che qualcuno ti sta guardando
Guardandomi guardando te e tutto ciò che guardiamo
Potresti non conoscermi ma ti senti mio
Guarda
E se ti vedo, come mi cambia
E se mi vedi, come ti cambia
Ti cambia
E se ti vedo, come mi cambia
E se mi vedi, come ti cambia
Ti cambia