Traduzione del testo della canzone Capsized - Andrew Bird

Capsized (originale)

Now when you wake up
Night’s falling someone is by your side
Pull it together, darling you’re not alone
But when you break up
Sky’s falling, no one is on your side
Spoon dirty laundry, darling you’re all alone
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized
Just keep your lamp on
Now he’s a dyin' bed maker
He’s a dyin' bed maker Jesus gonna make my…
It’s a holy ghost, holy ghost religion
It’s a holy ghost religion Jesus gonna make my…
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized
And when you wake up
Night’s falling, someone is by your side
Pull it together, darling you’re not alone
But when you break up
Sky’s falling, no one is on your side
Spoon dirty laundry, darling you’re all alone
Spoon dirty laundry, darling you’re all alone
Spoon dirty laundry, darling you’re all alone
And when you wake up, another sunrise
Another break up, this ship is capsized

Capsized (traduzione)

Ora quando ti svegli
Al calare della notte qualcuno è al tuo fianco
Mettilo insieme, tesoro, non sei solo
Ma quando rompi
Il cielo sta cadendo, nessuno è dalla tua parte
Metti il ​​​​bucato sporco, tesoro sei tutto solo
E quando ti svegli, un'altra alba
Un'altra rottura, questa nave è capovolta
E quando ti svegli, un'altra alba
Un'altra rottura, questa nave è capovolta
Tieni la lampada accesa
Ora è un produttore di letti morente
È un fabbricante di letti morente, Gesù mi farà...
È uno spirito santo, una religione di fantasmi santi
È una religione di fantasmi santi che Gesù renderà il mio...
E quando ti svegli, un'altra alba
Un'altra rottura, questa nave è capovolta
E quando ti svegli, un'altra alba
Un'altra rottura, questa nave è capovolta
E quando ti svegli
Sta scendendo la notte, qualcuno è al tuo fianco
Mettilo insieme, tesoro, non sei solo
Ma quando rompi
Il cielo sta cadendo, nessuno è dalla tua parte
Metti il ​​​​bucato sporco, tesoro sei tutto solo
Metti il ​​​​bucato sporco, tesoro sei tutto solo
Metti il ​​​​bucato sporco, tesoro sei tutto solo
E quando ti svegli, un'altra alba
Un'altra rottura, questa nave è capovolta