Traduzione del testo della canzone Manifest - Andrew Bird

Manifest (originale)

I’m coming to the edge of the widest canyon
My companion’s dear
I’m starting to question my manifest destiny
My claim to this frontier
I’m coming to the brink of a great disaster
End just has to be near
The earth spins faster, whistles right past you
Whispers death in your ear
Don’t pretend you can’t hear
Don’t pretend you can’t
I can hear your tendrils still digging
For everything that’s walked this earth once living
Then to be exhumed and burned to vapor
Can you save her?
Now she’s in the air
Radical and free
Neither here nor there
She’s obliged to no one
She’s obliged to no one
Yeah, yeah
I’m coming to the edge of a rising ocean
Such commotion and fear
Keeping all our eyes on what’s on the horizon
And all that we hold dear
I’m coming to the brink of a great disaster
End just has to be near
The earth spins faster, whistles right past you
Whispers death in your ear
Don’t pretend you can’t hear
Don’t pretend you can’t
I can hear your tendrils still digging
For everything that’s walked this earth once living
Then to be exhumed and burned to vapor
Can you save her?
She’s in the air
Radical and free
Not a goddamn care
She’s obliged to no one
She’s obliged to no one
Oh, no
Don’t pretend you can’t hear
Don’t pretend you can’t hear

Manifest (traduzione)

Sto arrivando al bordo del canyon più ampio
Il mio compagno è caro
Sto iniziando a mettere in dubbio il mio destino manifesto
La mia pretesa su questa frontiera
Sto arrivando sull'orlo di un grande disastro
La fine deve solo essere vicina
La terra gira più veloce, fischietta davanti a te
Sussurra la morte nel tuo orecchio
Non fingere di non poter sentire
Non fingere di non poterlo fare
Riesco a sentire i tuoi viticci che stanno ancora scavando
Per tutto ciò che ha camminato su questa terra una volta vivente
Poi per essere riesumato e bruciato in vapore
Puoi salvarla?
Ora è nell'aria
Radicale e libero
Né qui né là
Non è obbligata a nessuno
Non è obbligata a nessuno
Yeah Yeah
Sto arrivando sul bordo di un oceano in aumento
Quanta commozione e paura
Tenendo tutti gli occhi su cosa c'è all'orizzonte
E tutto ciò che ci è caro
Sto arrivando sull'orlo di un grande disastro
La fine deve solo essere vicina
La terra gira più veloce, fischietta davanti a te
Sussurra la morte nel tuo orecchio
Non fingere di non poter sentire
Non fingere di non poterlo fare
Riesco a sentire i tuoi viticci che stanno ancora scavando
Per tutto ciò che ha camminato su questa terra una volta vivente
Poi per essere riesumato e bruciato in vapore
Puoi salvarla?
È nell'aria
Radicale e libero
Non è una dannata cura
Non è obbligata a nessuno
Non è obbligata a nessuno
Oh no
Non fingere di non poter sentire
Non fingere di non poter sentire