Traduzione del testo della canzone Pulaski at Night - Andrew Bird

Pulaski at Night (originale)

Half empty, half full
Cup runneth over
Horns of plenty, coffers full
We’re starting over
I write you a story
But it loses its thread
And all of my witnesses
Keep turning up, turning up dead
I paint you a picture
Of Pulaski at night
Greetings from Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago
(Oooh, starting over)
(Oooh, starting over)
I paint you a picture
But it never looks right
Cause I fill in the shadows
And block out the, block out the light
I send you this postcard
It says, «Pulaski at night»
Greetings from Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago
(Oooh, starting over)
(Oooh, starting over)
Half empty, half full
Cup runneth over

Pulaski at Night (traduzione)

Mezzo vuoto, mezzo pieno
Coppa trabocca
Corna di abbondanza, casse piene
Stiamo ricominciando
Ti scrivo una storia
Ma perde il filo
E tutti i miei testimoni
Continua a presentarti, a ritrovarti morto
Ti dipingo un quadro
Di Pulaski di notte
Saluti da Chicago
Città di, città di luce
Torna a Chicago
(Oooh, ricominciare da capo)
(Oooh, ricominciare da capo)
Ti dipingo un quadro
Ma non sembra mai a posto
Perché riempio le ombre
E bloccare, bloccare la luce
Ti mando questa cartolina
Dice: «Pulaski di notte»
Saluti da Chicago
Città di, città di luce
Torna a Chicago
Città di, città di luce
Torna a Chicago
(Oooh, ricominciare da capo)
(Oooh, ricominciare da capo)
Mezzo vuoto, mezzo pieno
Coppa trabocca