Traduzione del testo della canzone Fallorun - Andrew Bird

Fallorun (originale)

We could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know I was your rain and thunder
Upon your hills and valleys
We could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know that light is passing through it
It’s 'cause there’s nothing really here
You know he’s just a mere conduit
For all of your fears
You think you’re making choices
But there’s no one really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
It’s taking us back to a one-horse town
Building us up just to tear us down
So you can fallorun
You know we could have been together
But you traded hell for leather
A closer walk with thee
And we locked our horns forever
We could’ve been together
But you couldn’t stand the weather here
He’s nothing without you
He’s nothing without you
You think it’s just an aberration
That it could not happen here
Such an abomination
Could be the man of the year
You think you’re making choices
But there’s nothing really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
They say Rome wasn’t built in a day
But it all came down in the month of May
Oh, fallorun
You know we could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know I was your rain and thunder
Upon your hills and valleys, dear
You think you’re making choices
But there’s nothing really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun
He’s taking us back to a one-horse town
Building us up just to tear us down
Well, we sure hope you can stick around
And you don’t fallorun, oh

(traduzione)

Potevamo stare insieme
Ma non potevi sopportare il tempo qui
Sai che ero la tua pioggia e tuono
Sulle tue colline e valli
Potevamo stare insieme
Ma non potevi sopportare il tempo qui
Sai che la luce sta passando attraverso di essa
È perché non c'è davvero niente qui
Sai che è solo un semplice condotto
Per tutte le tue paure
Pensi di fare delle scelte
Ma non c'è davvero nessuno qui
Solo voci arrabbiate e sorde
Che stanno respirando nel tuo orecchio
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Ci sta riportando in una città con un solo cavallo
Costruendoci solo per demolirci
Quindi puoi correre
Sai che avremmo potuto stare insieme
Ma hai scambiato l'inferno per la pelle
Un cammino più vicino con te
E abbiamo bloccato le nostre corna per sempre
Potevamo stare insieme
Ma non potevi sopportare il tempo qui
Non è niente senza di te
Non è niente senza di te
Pensi che sia solo un'aberrazione
Che non potrebbe accadere qui
Tale abominio
Potrebbe essere l'uomo dell'anno
Pensi di fare delle scelte
Ma non c'è davvero niente qui
Solo voci arrabbiate e sorde
Che stanno respirando nel tuo orecchio
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Dicono che Roma non sia stata costruita in un giorno
Ma tutto si è verificato nel mese di maggio
Oh, Fallorun
Sai che avremmo potuto stare insieme
Ma non potevi sopportare il tempo qui
Sai che ero la tua pioggia e tuono
Sulle tue colline e valli, cara
Pensi di fare delle scelte
Ma non c'è davvero niente qui
Solo voci arrabbiate e sorde
Che stanno respirando nel tuo orecchio
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun
Ci sta riportando in una città con un solo cavallo
Costruendoci solo per demolirci
Bene, speriamo sicuramente che tu possa restare
E tu non fallirai, oh