Traduzione del testo della canzone Olympians - Andrew Bird

Olympians (originale)

You were inhabited
Speaking in tongues in the night
I wasn’t having it
I could tell that something wasn’t right
Why don’t you come to bed
Instead of stumbling into the light
Of medicine cabinets?
Shaking out pills left and right
Right
Who’s giving up the most?
No one’s gonna give you a medal
Who’s giving up the ghost?
Oh, wouldn’t you like to know
The competition rages
This nocturnal dance
The misery’s contagious
We are Olympians
Oh, we’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around, yeah
We’re gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn
You start spitting out anathemas
You start spitting out anathemas
It was anathema
Spent half of my life on the exchange
Oh, it was anathema
'Bout half a mile between addled and deranged
Oh, it was anathema
La-da-da-da-da-da
It was anathema
La-da-da-da-da-da-da-da
Who’s giving up the most?
Who’s giving up the most?
Who’s giving up the most?
You were speaking in tongues in the night
Who’s giving up the most?
I could tell that something wasn’t right
Who’s giving up the most?
Shaking out pills left and right
Who’s giving up the most?
Stumbling into the light
Light
The competition rages
This nocturnal dance
Misery’s contagious
We are Olympians
Oh, we’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around, yeah
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna

(traduzione)

Eri abitato
Parlando in lingue nella notte
Non ce l'avevo
Potrei dire che qualcosa non andava
Perché non vieni a letto
Invece di inciampare nella luce
Di armadietti dei medicinali?
Scuotere le pillole a destra ea manca
Giusto
Chi si arrende di più?
Nessuno ti darà una medaglia
Chi rinuncia al fantasma?
Oh, non vorresti saperlo
La concorrenza infuria
Questa danza notturna
La miseria è contagiosa
Siamo degli olimpionici
Oh, lo cambieremo
Lo cambieremo
Lo cambieremo
Lo cambieremo
Lo cambieremo intorno, sì
Lo cambieremo
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Girerò
Inizi a sputare anatemi
Inizi a sputare anatemi
Era un anatema
Ho trascorso metà della mia vita in borsa
Oh, è stato un anatema
'Circa mezzo miglio tra confuso e squilibrato
Oh, è stato un anatema
La-da-da-da-da-da
Era un anatema
La-da-da-da-da-da-da-da
Chi si arrende di più?
Chi si arrende di più?
Chi si arrende di più?
Stavi parlando in lingue nella notte
Chi si arrende di più?
Potrei dire che qualcosa non andava
Chi si arrende di più?
Scuotere le pillole a destra ea manca
Chi si arrende di più?
Inciampare nella luce
Leggero
La concorrenza infuria
Questa danza notturna
La miseria è contagiosa
Siamo degli olimpionici
Oh, lo cambieremo
Lo cambieremo
Lo cambieremo
Lo cambieremo
Lo cambieremo intorno, sì
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Lo invertirò
Andando