Traduzione del testo della canzone Браво, парень - Олег Медведев

Браво, парень (originale)

В дебрях этих тусовок даже воздух стал ядовит.
Hm G A F#
Прилизанный демократ и бритый налысо кришнаит, Hm G D A
Слякоть выбравших пепси, банкиры и хиппи в дурман-траве, Hm G A F#
Поп, кадящий иприт, всепожирающая попсня A G A G
и сытые хряки на BMW.
A Hm
И то, что ты стоишь в стороне — это уже хорошо — Em Hm
Жить по полной луне… G F#
Вот только диск ты крутишь без толку, G H7 Em
Трубку брось и прочь, черт возьми.
A Hm
Браво, парень — ты становишься волком, Em F# Hm
Браво, парень — ты не спишь под дверьми!
G C7 H7 F# Hm
Ты вернешься за полночь, когда все дрыхнут в чумной стране,
Дело пахнет осиной — вервольф, ты должен остаться извне.
Последний твой серый брат собрал манатки и был таков,
Здесь никто не вспомнит тебя, никто не узнает тебя в лицо
до броска и молнии твоих зрачков.
И то, что ты остался извне — это уже хорошо —
Жить по полной луне…
А все, что было, брось на дальнюю полку,
Сдай в спецхран на тысячу лет.
Браво, парень — ты становишься волком,
Браво, парень — ты выходишь на след!
И снова двенадцать унций в лицо летящего серебра,
Но надо опять вернуться, забыть на время, кем был вчера.
Но надо опять вернуться, когда вся ботва отойдет ко сну,
Чтобы не дать им скатиться в яму, чтобы не дать им пойти в отходы —
ты должен вернуть им свою луну.
И то, что ты готов на прыжок — это уже хорошо —
Жить по полной луне…
Вытри слезы — ведь волки не плачут,
Ни к чему им притворяться людьми.
Завтра снова полнолуние — значит
Ты вернешься, чтобы вернуть этот мир.
И, словно ток от локтя к запястью, Hm Em
Течет, отмеренное сполна, A
Звенит нелепое твое счастье — Hm
Твоя нейлоновая струна, Hm
Гремит фугасная медь латыни, Em
Летит слепой мотылек к огню, A
Ты слышишь — звездами золотыми D
Небо падает на броню… Hm
Браво, парень, ты не грустен нисколько.
G H7 Em
Завтра в дальний путь, а пока — A Hm
Все по плану: ты становишься волком, Em F# Hm
Ты знаешь все, что нужно в жизни волкам.
G C7 H7 F# Hm

Браво, парень (traduzione)

Nelle terre selvagge di queste feste, anche l'aria è diventata velenosa.
Hm G LA FA#
Elegante democratico e calvo rasato Hare Krishna, Hm G D A
Granita Pepsi, banchieri e hippy in erba drogata, Hm G A FA#
Pop, gas mostarda di incenso, pop divora tutto A G A G
e cinghiali ben nutriti su BMW.
Un Hm
E il fatto che tu sia in disparte è già positivo - Em Hm
In diretta con la luna piena... G FA#
È solo che fai girare il disco inutilmente, G H7 Em
Riattacca il telefono e vai, maledizione.
Un Hm
Bravo, ragazzo, diventi un lupo, Em F# Hm
Bravo, ragazzo, non dormi sotto le porte!
G C7 H7 FA# Hm
Tornerai dopo mezzanotte, quando tutti dormiranno in un paese di peste,
La custodia puzza di pioppo tremulo - lupo mannaro, devi stare fuori.
Il tuo ultimo fratello grigio ha raccolto le sue cose ed era così,
Qui nessuno ti ricorderà, nessuno ti riconoscerà di vista
al lancio e al fulmine delle tue pupille.
E il fatto che tu sia rimasto fuori è già positivo -
Vivere con la luna piena...
E tutto ciò che era, gettalo sullo scaffale più lontano,
Mettilo in un deposito speciale per mille anni.
Bravo, ragazzo, diventi un lupo
Bravo, ragazzo, sei sulla pista!
E ancora dodici once di fronte all'argento volante,
Ma devi tornare indietro, dimenticare per un po' chi eri ieri.
Ma dobbiamo tornare ancora quando tutte le cime andranno a dormire,
Per evitare che scivolino nella fossa, per evitare che vadano sprecati -
devi restituire loro la tua luna.
E il fatto che tu sia pronto per saltare è già positivo -
Vivere con la luna piena...
Asciuga le tue lacrime - perché i lupi non piangono,
Non c'è motivo per loro di fingere di essere persone.
Domani è di nuovo luna piena
Tornerai per riportare indietro questo mondo.
E, come una corrente dal gomito al polso, Hm Em
Scorre, misurato per intero, A
La tua ridicola felicità risuona - Hm
La tua corda di nylon, hm
Thunder rame alto esplosivo latino, Em
Una falena cieca vola verso il fuoco, A
Hai sentito - stelle dorate D
Il cielo sta cadendo sull'armatura... Hm
Bravo, ragazzo, non sei affatto triste.
G H7 Em
Domani in un lungo viaggio, ma per ora - A Hm
Tutto secondo i piani: diventi un lupo, Em F# Hm
Sai tutto ciò di cui i lupi hanno bisogno nella vita.
G C7 H7 FA# Hm