Traduzione del testo della canzone Песня новогодняя - Олег Медведев

Песня новогодняя (originale)

Сам не свой сегодня я с начала дня — G H7 Em C D
Песня Новогодняя в гостях у меня: G H7 Em C D G
Импульсы нервные — то в тик, то в такт, G H7 Em C D
Часики верные — то «тик», то «так».
G H7 Em C D
Ржавого месяца мышиный писк, G H7 Em C D
Куда скрипишь, лестница, — то вверх, то вниз.
G H7 Em C D
Припев:
Первая полночь, звени скорее, Em D G H7
Пусть звезда не оставит нас, Em D Em
Покуда белые тигры Гипербореи G H7 C7
Не уходят из наших глаз.
G D Em
Где ж ты, моя пятница?
Прошляпил в ночи…
Но я умею пятиться — тупик научил —
Туда, назад, к началу, где в полный ход
Отходит от причала мой старый год.
Погружу в трюмы я стальные слова
Да дудочку угрюмую — 7.62,
Скорлупой крабьей хрустнет мир под ногой,
Уходи, кораблик, приходи другой.
Припев.
По морю аки посуху в заветный порт,
Словно стилет из посоха достать аккорд,
Издали, постепенно, а с седьмой строки,
Звонким штыком рефрена да в позвонки.
Тает снег кашицей по плечу,
Мне почему-то кажется, что я лечу,
С облака слой сажи смахнув плащом —
Куда летишь?
Дальше, ну куда ж еще.
Припев.

(traduzione)

Io stesso non sono me stesso oggi dall'inizio della giornata - G H7 Em C D
Canzone di Capodanno in visita: G H7 Em C D G
Impulsi nervosi - ora al segno di spunta, poi al ritmo, G H7 Em C D
L'orologio è corretto: ora "tick", quindi "tock".
G H7 Em C D
Cigolio del topo della luna arrugginita, G H7 Em C D
Ovunque scricchioli, le scale, poi su, poi giù.
G H7 Em C D
Coro:
Prima mezzanotte, squilla presto, Em D G H7
Possa la stella non lasciarci, Em D Em
Finché le tigri bianche di Hyperborea G H7 C7
Non lasciano i nostri occhi.
G D Em
Dove sei, mio ​​venerdì?
Sputare nella notte...
Ma so come indietreggiare - insegnava il vicolo cieco -
Là, indietro, all'inizio, dove in pieno svolgimento
Il mio vecchio anno parte dal molo.
Immergerò nelle stive le parole d'acciaio
Sì, una pipa cupa - 7.62,
Il guscio di granchio scricchiola il mondo sotto i piedi,
Vai via, barca, vieni un altro.
Coro.
Per mare, come per terra, al porto ambito,
Come uno stiletto da un personale per ottenere un accordo,
Da lontano, gradualmente, ma dalla settima linea,
Con una baionetta risonante di un ritornello e nelle vertebre.
La neve si sta sciogliendo nel fango sulla spalla,
Per qualche ragione mi sembra che sto volando,
Pulire uno strato di fuliggine da una nuvola con un mantello -
Dove stai volando?
Inoltre, beh, dove altro.
Coro.