Traduzione del testo della canzone You Don't Have to Be a Scientist to Do Experiments on Your Own Heart - Jeffrey Lewis

You Don't Have to Be a Scientist to Do Experiments on Your Own Heart (originale)

You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
On your own heart
I had no place to put myself
But I had lots of time
I had no place to put myself
But I had lots of time
I had no place to put myself
But I had lots of time
So I threw out some past
And made room for more future
Now I’m standing in the seam
Between my memories and dreams
Balanced on the seam
Between my memories and dreams
Floating down the stream
Between my memories and dreams
And I see a better person
Waiting his turn to be me
And you don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
On your own heart
Now I’m running down the runway
In between gigantic numbers
I’m running down the runway
In between gigantic numbers
I’m running down the runway
In between gigantic numbers
With my knapsack
And a zero for a halo
And my halo’s got a hole in it So it don’t keep me dry
My halo’s got a hole in it So it don’t keep me dry
My halo’s got a hole in it So it don’t keep me dry
But it’s ok 'cause
My brain is my heart’s umbrella
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
On your own heart
I had a girl I had to leave
But I saw her face upon my sleeve
I had a girl I had to leave
But I saw her face upon my sleeve
I had a girl I had to leave
But I saw her face upon my sleeve
It kept talking
So I put it in the laundry
And as it spun and spun
It tried to ask me what I’d done
And as it spun and spun
It tried to ask me what I’d done
And as it spun and spun
It tried to ask me what I’d done
But I was gone
On down the road out to the wind
'Cause you think patience is a virtue
And what you don’t know can’t hurt you
And that events can change and shape us More than we can change ourselves
And that conscious attempt at growth is stupid
And I should just relax and be myself
And you even think it’s arrogant to try
But you don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
On your own heart

(traduzione)

Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Nel tuo cuore
Non avevo un posto dove mettermi
Ma ho avuto un sacco di tempo
Non avevo un posto dove mettermi
Ma ho avuto un sacco di tempo
Non avevo un posto dove mettermi
Ma ho avuto un sacco di tempo
Quindi ho buttato fuori un po' di passato
E ha fatto spazio a più futuro
Ora sono in piedi nella cucitura
Tra i miei ricordi e i miei sogni
Equilibrato sulla cucitura
Tra i miei ricordi e i miei sogni
Galleggiando lungo il ruscello
Tra i miei ricordi e i miei sogni
E vedo una persona migliore
Aspettando il suo turno di essere me
E non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Nel tuo cuore
Ora sto correndo lungo la pista
Tra numeri giganteschi
Sto correndo lungo la pista
Tra numeri giganteschi
Sto correndo lungo la pista
Tra numeri giganteschi
Con il mio zaino
E uno zero per un alone
E il mio alone ha un buco quindi non tenermi asciutto
Il mio alone ha un buco quindi non tenermi asciutto
Il mio alone ha un buco quindi non tenermi asciutto
Ma va bene perché
Il mio cervello è l'ombrello del mio cuore
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Nel tuo cuore
Avevo una ragazza che dovevo lasciare
Ma ho visto la sua faccia sulla mia manica
Avevo una ragazza che dovevo lasciare
Ma ho visto la sua faccia sulla mia manica
Avevo una ragazza che dovevo lasciare
Ma ho visto la sua faccia sulla mia manica
Continuava a parlare
Quindi l'ho messo in lavanderia
E mentre girava e girava
Ha cercato di chiedermi cosa avevo fatto
E mentre girava e girava
Ha cercato di chiedermi cosa avevo fatto
E mentre girava e girava
Ha cercato di chiedermi cosa avevo fatto
Ma io non c'ero
Lungo la strada verso il vento
Perché pensi che la pazienza sia una virtù
E ciò che non conosci non può farti del male
E che gli eventi possono cambiarci e plasmarci Più di quanto noi possiamo cambiare noi stessi
E quel tentativo consapevole di crescita è stupido
E dovrei semplicemente rilassarmi ed essere me stesso
E pensi persino che sia arrogante provare
Ma non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Non devi essere uno scienziato
Per fare esperimenti
Nel tuo cuore