Traduzione del testo della canzone Whistle Past The Graveyard - Jeffrey Lewis

Whistle Past The Graveyard (originale)

I always like to be supprised
I dont want to be told what happens after I die
Death is like a mystery gift wraped up in a box
sent from infinity and stamped with question marks.
Everyones got theres and I’ve got mine
people shake it, weigh it, discuss it all the time.
I tend to think theres nothing at all in it But its cool that I could find out any minuete
And I whistle past the graveyard when I walk
Cause I dont wanna hear the corpses talk
I dont wanna hear them grumble and complain
Or disscuss how much they want to eat my brain
and I always kind of like to be suprised
I dont wanna be told what happens after I die.
no I dont wanna hear the courpses talk
so I whistle past the graveyard when I walk
Well if we lived for ever we’d realy want to find out
But what a relief, we all die, so theres nothing to worry about
Some say that life is empty, some say its meaningless
And some say it isn’t such a bad thing if it is
and some say im wrong and that i’ll go to hell
But i’d be happy just knowing that there was a point so its just aswell
some people assume that youll suffer there, they just think you’re selfish
if I was in hell id be glad knowing that other people are in heaven
it’d make it no so hellish
And I whistle past the graveyard when I walk
Cause I dont wanna hear the corpses talk
but I want black cats to cross my path and I pick up bad pennys
and if theres monsters in my closet then come and get me and I always kind of like to be suprised
I dont wanna be told what happens after I die.
no I dont wanna hear the courpses talk
so I whistle past the graveyard when I walk

(traduzione)

Mi piace sempre essere sorpreso
Non voglio che mi venga detto cosa succede dopo la mia morte
La morte è come un regalo misterioso avvolto in una scatola
inviato dall'infinito e timbrato con punti interrogativi.
Ognuno ha la sua e io ho la mia
le persone lo scuotono, lo soppesano, ne discutono tutto il tempo.
Tendo a pensare che non ci sia niente in esso, ma è bello che io possa scoprirlo da un minuto all'altro
E io fischio oltre il cimitero quando cammino
Perché non voglio sentire parlare i cadaveri
Non voglio sentirli brontolare e lamentarsi
Oppure discuti di quanto vogliono mangiare il mio cervello
e mi piace sempre essere sorpreso
Non voglio che mi venga detto cosa succede dopo la mia morte.
no non voglio sentire parlare i corsi
così fischio oltre il cimitero quando cammino
Ebbene, se vivessimo per sempre, vorremmo davvero scoprirlo
Ma che sollievo, moriamo tutti, quindi non c'è nulla di cui preoccuparsi
Alcuni dicono che la vita è vuota, altri dicono che non ha senso
E alcuni dicono che non è una cosa così negativa se lo è
e alcuni dicono che mi sbaglio e che andrò all'inferno
Ma sarei felice solo sapendo che c'era un punto, quindi va bene così
alcune persone presumono che soffrirai lì, pensano solo che tu sia egoista
se fossi all'inferno sarei felice di sapere che altre persone sono in paradiso
lo renderebbe no così infernale
E io fischio oltre il cimitero quando cammino
Perché non voglio sentire parlare i cadaveri
ma voglio che i gatti neri attraversino il mio percorso e raccolgo soldi cattivi
e se ci sono mostri nel mio armadio, allora vieni a prendermi e mi piace sempre essere sorpreso
Non voglio che mi venga detto cosa succede dopo la mia morte.
no non voglio sentire parlare i corsi
così fischio oltre il cimitero quando cammino