Traduzione del testo della canzone Secular Song in Celebration of the 25th of December - Dan Bull

Secular Song in Celebration of the 25th of December (originale)

December the 25th is here
0.003% of a year
December the 25th is here
So we should shine a light on those who might just disappear
There’s so much hype for the 25th of December
Piles of cards to write, lists of gifts to remember
That we’re quick to forget, amidst the tinsel and splendour
That in the end we’re in it together
So I’ve picked up a pen and written a letter
But it isn’t to Santa
Though it is a wishlist of things I think we should remember
Of thinkers, inventors, figures and mentors
And different events linked to the 25th of December, listen:
William the Conqueror was crowned the King of England
Ukraine chose to leave the Soviet Union
In ancient Rome was Charlemagne’s coronation
Later, the Kingdom of Hungary’s foundation
Hong Kong succumbed to Japanese occupation
The Soviet Union saw Gorbachev’s resignation
Christmas Island found by Captain William Mynors
The adoption of The Constitution of the Republic of China
This is for Isaac Newton, I salute him
The guy who kickstarted the scientific revolution
Helena Rubinstein, Polish-American businesswoman
They’re all omitted with this discussion of Christmas coming
Isn’t it something?
And if you’re into cricket
Happy birthday Trescothick, Hasan, Jones, Cook and Grimmet
Let’s remember Quentin Crisp, Lady Morgan Sydney
Orlando Gibbons, Jinnah, Robert Ripley
The day that comedy died, this isn’t happening
First W. C. Fields, then Charlie Chaplin
This is for Hugo Bergmann and Dorothy Wordsworth
The German Nobel laureates Ruska, Windaus and Herzberg
From generousness to effortless cleverness
Respect to Annie Lennox, Noel Redding, Kenny Everett
The efforts and achievements real people do
Whether or not they succeed
Rest in peace, Beagle 2
Here’s looking at you, admidst the stars I have to thank you
Tip my hat to Humphrey Bogart, the star of Casablanca
From Cab Calloway through to Louis Chevrolet
There’s plenty more we ought to make sure we don’t forget today
Love you
We love you
Love you
We love you, love you
Love you
We love you
Love you
We love you
Not many of us have a larger heart than
The founder of the American Red Cross, Clara Barton
So I beg your pardon for any omission
Whether you’re a secularist or whether you’re Christian
Whatever religion, whatever your differences
We’re distant relatives so let us mend the division
Within gender, we’re more than just men and just women
We may be different races but we’re genetically kin and
We may be different ages but we still live
In the same seconds and minutes
No one’s setting the limits
So let’s end the tradition of splitting hairs
'Cause the fission of follicles just isn’t logical
Remember the mission
We’re in it together
We love you
Love you
We love you, love you
Love you
We love you
Love you
We love you, love you
Love you (love you)
We love you
Love you (love you)
We love you, love you
Love you (love you)
We love you
Love you (love you)
We love you

(traduzione)

Il 25 dicembre è qui
0,003% di un anno
Il 25 dicembre è qui
Quindi dovremmo puntare una luce su coloro che potrebbero semplicemente scomparire
C'è così tanto clamore per il 25 dicembre
Mucchi di carte da scrivere, elenchi di regali da ricordare
Che dimentichiamo subito, tra orpelli e splendore
Che alla fine ci siamo dentro insieme
Quindi ho preso una penna e scritto una lettera
Ma non è per Babbo Natale
Anche se è una lista dei desideri di cose penso che dovremmo ricordare
Di pensatori, inventori, figure e mentori
E diversi eventi legati al 25 dicembre, ascolta:
Guglielmo il Conquistatore fu incoronato re d'Inghilterra
L'Ucraina ha scelto di lasciare l'Unione Sovietica
Nell'antica Roma c'era l'incoronazione di Carlo Magno
Successivamente, la fondazione del Regno d'Ungheria
Hong Kong ha ceduto all'occupazione giapponese
L'Unione Sovietica ha visto le dimissioni di Gorbaciov
L'isola di Natale trovata dal capitano William Mynors
L'adozione della costituzione della Repubblica di Cina
Questo è per Isaac Newton, lo saluto
Il ragazzo che ha dato il via alla rivoluzione scientifica
Helena Rubinstein, imprenditrice polacco-americana
Vengono tutti omessi con questa discussione sull'arrivo del Natale
Non è qualcosa?
E se ti piace il cricket
Buon compleanno Trescothick, Hasan, Jones, Cook e Grimmet
Ricordiamo Quentin Crisp, Lady Morgan Sydney
Orlando Gibbons, Jinnah, Robert Ripley
Il giorno in cui è morta la commedia, questo non sta accadendo
Prima WC Fields, poi Charlie Chaplin
Questo è per Hugo Bergmann e Dorothy Wordsworth
I premi Nobel tedeschi Ruska, Windaus e Herzberg
Dalla generosità all'intelligenza senza sforzo
Rispetto per Annie Lennox, Noel Redding, Kenny Everett
Gli sforzi e le conquiste che fanno le persone reali
Indipendentemente dal fatto che abbiano successo o meno
Riposa in pace, Beagle 2
Ti sto guardando, tra le stelle, ti devo ringraziare
Punta il cappello a Humphrey Bogart, la star di Casablanca
Da Cab Calloway fino a Louis Chevrolet
C'è molto altro che dovremmo assicurarci di non dimenticare oggi
ti amo
Ti vogliamo bene
ti amo
Ti amiamo, ti amo
ti amo
Ti vogliamo bene
ti amo
Ti vogliamo bene
Non molti di noi hanno un cuore più grande di
La fondatrice della Croce Rossa americana, Clara Barton
Quindi chiedo scusa per qualsiasi omissione
Che tu sia un laico o che tu sia cristiano
Qualunque sia la religione, qualunque siano le tue differenze
Siamo parenti lontani, quindi ripariamo la divisione
All'interno del genere, siamo più che semplici uomini e solo donne
Potremmo essere razze diverse ma siamo geneticamente parenti e
Potremmo avere età diverse ma viviamo ancora
Negli stessi secondi e minuti
Nessuno sta fissando i limiti
Quindi mettiamo fine alla tradizione di dividere i capelli
Perché la fissione dei follicoli non è logica
Ricorda la missione
Ci siamo insieme
Ti vogliamo bene
ti amo
Ti amiamo, ti amo
ti amo
Ti vogliamo bene
ti amo
Ti amiamo, ti amo
Ti amo ti amo)
Ti vogliamo bene
Ti amo ti amo)
Ti amiamo, ti amo
Ti amo ti amo)
Ti vogliamo bene
Ti amo ti amo)
Ti vogliamo bene