Testi di If the Devil Danced in Empty Pockets - Joe Diffie

If the Devil Danced in Empty Pockets (originale)

Diablo motors had a hell of a sale, downtown yesterday,
Word got around, no money down, take years and years to pay.
When I got there the lot was bare, but the salesman said hold on.
For a little cash, I gotta two-tone Nash out behind the barn.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
Well he said friend it ain’t the end let’s see what I can do.
If you own a home, I’ve got a loan, tailor made for you.
Then above the racket a voice in my jacket said, «I'll tote the note.»
The devil made me do it, talked me in to it, and that was all she wrote.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
They say debt is a bottomless pit where the devil likes to play.
I’d sell my soul to get out of this hole, but there’d be hell to pay.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine

(traduzione)

I motori di Diablo hanno avuto una vendita incredibile, in centro ieri,
Si è sparsa la voce, niente soldi, ci vogliono anni e anni per pagare.
Quando sono arrivato lì il lotto era spoglio, ma il venditore ha detto di aspettare.
Per pochi soldi, devo nash bicolore dietro il fienile.
Se il diavolo ballasse nelle tasche vuote, avrebbe una palla nella mia.
Con un nove piedi grandioso, una banda di dieci elementi e un coro di dodici ragazze.
Raccoglierei del bottino con un abito a tre pezzi, gli darei un ballo per un centesimo,
Se il diavolo ballasse nelle tasche vuote, avrebbe una palla nella mia.
Bene, ha detto amico, non è finita, vediamo cosa posso fare.
Se possiedi una casa, ho un prestito fatto su misura per te.
Poi sopra il frastuono una voce nella mia giacca disse: «Porterò il biglietto».
Il diavolo me lo ha fatto fare, mi ha convinto a farlo, e questo è stato tutto ciò che ha scritto.
Se il diavolo ballasse nelle tasche vuote, avrebbe una palla nella mia.
Con un nove piedi grandioso, una banda di dieci elementi e un coro di dodici ragazze.
Raccoglierei del bottino con un abito a tre pezzi, gli darei un ballo per un centesimo,
Se il diavolo ballasse nelle tasche vuote, avrebbe una palla nella mia.
Dicono che il debito sia un pozzo senza fondo in cui al diavolo piace giocare.
Venderei la mia anima per uscire da questo buco, ma ci sarebbe l'inferno da pagare.
Se il diavolo ballasse nelle tasche vuote, avrebbe una palla nella mia.
Con un nove piedi grandioso, una banda di dieci elementi e un coro di dodici ragazze.
Raccoglierei del bottino con un abito a tre pezzi, gli darei un ballo per un centesimo,
Se il diavolo ballasse nelle tasche vuote, avrebbe una palla nella mia