Traduzione del testo della canzone William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed - Phil Ochs

William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed (originale)

As I went out one evening to take the evening air
I was blessed by a blood-red moon
In Lincoln Park the dark was turning
I spied a fair young maiden and a flame was in her eyes
And on her face lay the steel blue skies
Of Lincoln Park, the dark was turning
Turning
They spread their sheets upon the ground just like a wandering tribe
And the wise men walked in their Robespierre robes
Through Lincoln Park the dark was turning
The towers trapped and trembling, and the boats were tossed about
When the fog rolled in and the gas rolled out
From Lincoln Park the dark was turning
Turning
Like wild horses freed at last we took the streets of wine
But I searched in vain for she stayed behind
In Lincoln Park the dark was turning
I’ll go back to the city where I can be alone
And tell my friend she lies in stone
In Lincoln Park the dark was turning

(traduzione)

Mentre una sera uscivo per prendere l'aria della sera
Sono stato benedetto da una luna rosso sangue
A Lincoln Park il buio stava cambiando
Ho visto una bella fanciulla e una fiamma era nei suoi occhi
E sulla sua faccia giacevano i cieli azzurri d'acciaio
Di Lincoln Park, il buio stava cambiando
Girando
Stesero le lenzuola per terra proprio come una tribù errante
E i saggi camminavano con le loro vesti Robespierre
Attraverso Lincoln Park il buio stava girando
Le torri erano intrappolate e tremavano, e le barche erano sballottate
Quando la nebbia è arrivata e il gas è uscito
Da Lincoln Park il buio stava girando
Girando
Come cavalli selvaggi liberati finalmente abbiamo preso le strade del vino
Ma ho cercato invano perché è rimasta indietro
A Lincoln Park il buio stava cambiando
Tornerò nella città dove posso stare da solo
E di' alla mia amica che giace nella pietra
A Lincoln Park il buio stava cambiando