Traduzione del testo della canzone How Long - Phil Ochs

How Long (originale)

Pre b em c7 d em
How long, how long can we go on
F# g b
How long, how long can we go on
C d
This troubled land may never last
C d em
There is no future in the past
How far, how far have we gone
How far, how far have we gone
So many battles without a gain (so many struggles have we lost)
So many young men lost in vain.
(so many men on the cross)
G d
Why the fear of the coming of the morning?
G em
Why the trembling at the call?
G d
Can’t we hear the final warning
C em
Can’t we see the writing on the wall?
So many years before the dawn
So many years before the dawn
So many children have never grown
So many cannonballs have flown
(so many dogs have hid their bone)
So many rains have had to fall
So many rains have had to fall
So many storms before the flood
So many rainbows red with blood
Why the fear of the comin' of the morning?
Why the trembling at the call?
Can’t we hear the final warning?
Can’t we see the writing on the wall?
How long, how long can we go on
How long, how long can we go on
This troubled land may never last
There is no future in the past.
/pre

How Long (traduzione)

Pre b em c7 d em
Per quanto tempo, per quanto tempo possiamo andare avanti
FA# sol b
Per quanto tempo, per quanto tempo possiamo andare avanti
CD
Questa terra travagliata potrebbe non durare mai
C d em
Non c'è futuro nel passato
Quanto lontano, quanto lontano siamo andati
Quanto lontano, quanto lontano siamo andati
Tante battaglie senza guadagno (tante lotte abbiamo perso)
Tanti giovani uomini persi invano.
(tanti uomini sulla croce)
G d
Perché la paura dell'arrivo del mattino?
Gem
Perché il tremore alla chiamata?
G d
Non riusciamo a sentire l'ultimo avvertimento
C em
Non riusciamo a vedere la scritta sul muro?
Tanti anni prima dell'alba
Tanti anni prima dell'alba
Tanti bambini non sono mai cresciuti
Sono volate così tante palle di cannone
(tanti cani hanno nascosto il loro osso)
Così tante piogge sono dovute cadere
Così tante piogge sono dovute cadere
Tante tempeste prima del diluvio
Tanti arcobaleni rossi di sangue
Perché la paura dell'arrivo del mattino?
Perché il tremore alla chiamata?
Non riusciamo a sentire l'avviso finale?
Non riusciamo a vedere la scritta sul muro?
Per quanto tempo, per quanto tempo possiamo andare avanti
Per quanto tempo, per quanto tempo possiamo andare avanti
Questa terra travagliata potrebbe non durare mai
Non c'è futuro nel passato.
/pre