Traduzione del testo della canzone Love Me I'm a Liberal - Phil Ochs

Love Me I'm a Liberal (originale)

pre>
E a e a I cried when they shot medgar evers
E c#m
Tears ran down my spine
E a e I cried when they shot mr.
kennedy
F#7 b7
As though i’d lost a father of mine
E a e But malcolm x got what was coming
G#m a He got what he asked for this time
E c#m a b7 e So love me, love me, love me, i’m a liberal
I go to civil rights rallies
And i put down the old d.a.r.
I love harry and sidney and sammy
I hope every colored boy becomes a star
But don’t talk about revolution
That’s going a little bit too far
So love me, love me, love me, i’m a liberal
I cheered when humphrey was chosen
My faith in the system restored
I’m glad the commies were thrown out
Of the a.f.l.
c.i.o.
board
I love puerto ricans and negros
As long as they don’t move next door
So love me, love me, love me, i’m a liberal
The people of old mississippi
Should all hang their heads in shame
I can’t understand how their minds work
What’s the matter don’t they watch les crain?
But if you ask me to bus my children
I hope the cops take down your name
So love me, love me, love me, i’m a liberal
I read new republic and nation
I’ve learned to take every view
You know, i’ve memorized lerner and golden
I feel like i’m almost a jew
But when it comes to times like korea
There’s no one more red, white and blue
So love me, love me, love me, i’m a liberal
I vote for the democtratic party
They want the u.n.
to be strong
I go to all the pete seeger concerts
He sure gets me singing those songs
I’ll send all the money you ask for
But don’t ask me to come on along
So love me, love me, love me, i’m a liberal
Once i was young and impulsive
I wore every conceivable pin
Even went to the socialist meetings
Learned all the old union hymns
But i’ve grown older and wiser
And that’s why i’m turning you in So love me, love me, love me, i’m a liberal

(traduzione)

pre>
E a e a ho pianto quando hanno sparato a medgar evers
E c#m
Le lacrime mi scorrevano lungo la schiena
E a e ho pianto quando hanno sparato a Mr.
kennedy
FA#7 b7
Come se avessi perso un mio padre
E a e Ma Malcolm x ha ottenuto ciò che stava arrivando
G#m a Ha ottenuto ciò che ha chiesto questa volta
E c#m a b7 e Quindi amami, amami, amami, sono un liberale
Vado alle manifestazioni per i diritti civili
E ho messo giù il vecchio d.a.r.
Amo Harry, Sidney e Sammy
Spero che ogni ragazzo di colore diventi una star
Ma non parlare di rivoluzione
Sta andando un po' troppo oltre
Quindi amami, amami, amami, sono un liberale
Ho applaudito quando è stato scelto Humphrey
La mia fede nel sistema è stata ripristinata
Sono contento che i comunisti siano stati cacciati
Dell'a.f.l.
c.i.o.
asse
Amo portoricani e negri
Finché non si spostano nella porta accanto
Quindi amami, amami, amami, sono un liberale
La gente della vecchia mississippi
Dovrebbero tutti abbassare la testa per la vergogna
Non riesco a capire come funzionano le loro menti
Qual è il problema, non guardano les crain?
Ma se mi chiedi di guidare i miei figli
Spero che la polizia ti smentisca il nome
Quindi amami, amami, amami, sono un liberale
Ho letto nuova repubblica e nazione
Ho imparato a considerare ogni punto di vista
Sai, ho memorizzato lerner e golden
Mi sento quasi un ebreo
Ma quando si tratta di tempi come la Corea
Non c'è più nessuno rosso, bianco e blu
Quindi amami, amami, amami, sono un liberale
Voto per il partito democratico
Vogliono l'ONU
essere forte
Vado a tutti i concerti di Pete Seeger
Di sicuro mi fa cantare quelle canzoni
Ti manderò tutti i soldi che chiedi
Ma non chiedermi di venire con
Quindi amami, amami, amami, sono un liberale
Una volta ero giovane e impulsivo
Ho indossato ogni spilla immaginabile
Sono persino andato agli incontri socialisti
Ho imparato tutti i vecchi inni sindacali
Ma sono diventato più vecchio e più saggio
Ed è per questo che ti sto denunciando Quindi amami, amami, amami, sono un liberale