Traduzione del testo della canzone Spaceland - Chloe Moriondo

Spaceland (originale)

Sometimes overthinking can feel like more than overthinking
It’s like I’m trapped in spaceland and I’m not coming back
Sometimes when I’m floating it feels like my head’s overflowing
And it’s not too difficult to detach, but it’s hard to come back
I’m losing touch, I’m not enough
I’m losing touch, and I’m not enough for them
The ceiling’s spinning and I think god is winning
'Cause I see my hands shaking and I cannot make them stop
Fish swim so quickly, I feel so fucking guilty
And I miss all of my friends
Please, where did they go?
I’m losing touch, I’m not enough
I’m losing touch, and I’m not enough for them

Spaceland (traduzione)

A volte pensare troppo può sembrare qualcosa di più che pensare troppo
È come se fossi intrappolato nello spazio spaziale e non dovessi tornare
A volte, quando sto fluttuando, sembra che la mia testa stia traboccando
E non è troppo difficile staccarsi, ma è difficile tornare
Sto perdendo i contatti, non sono abbastanza
Sto perdendo i contatti e non sono abbastanza per loro
Il soffitto sta girando e penso che Dio stia vincendo
Perché vedo le mie mani tremare e non riesco a farle smettere
I pesci nuotano così velocemente che mi sento così fottutamente in colpa
E mi mancano tutti i miei amici
Per favore, dove sono andati?
Sto perdendo i contatti, non sono abbastanza
Sto perdendo i contatti e non sono abbastanza per loro