Traduzione del testo della canzone Small - Chloe Moriondo

Small (originale)

Something about you escapes me
I’ve lost my charm
Something about me is see-through
I can’t do no more harm
Anymore
I can take the dizzy daydreams, I think they are fine
But I’m not used to dealing with feeling like I’m wasting your time
Oh
And suddenly I’m not interested in whatever the rest of the world has to offer
so
I drown face-down in my head and feel my state start to alter 'cause you
Because you
I can try to shake off the stupid
'Cause it shouldn’t be that hard
But when I start movin'
I begin to think about your stars
Oh
And it’s not like I’m not familiar with dullin' myself to tepid
But I’ve never cared so much about avoiding overstepping
And when I think about you I forget about my hands
And all I hear are dancing girls and snapping rubber bands
And you don’t know what that means
But I’m suddenly not interested in whatever the rest of the world has to offer
so
Despite my ticks and buzzes
I’ll listen to you whenever you’re feeling low
Promise I won’t interrupt 'cause
My breath ends up catching whenever I hear you speak
Endlessly try to make you smile 'cause
Whenever I see it my knees always get so
Weak
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Because you
Because you

Small (traduzione)

Qualcosa di te mi sfugge
Ho perso il mio fascino
Qualcosa in me è trasparente
Non posso fare più danni
Più
Posso sopportare i vertiginosi sogni ad occhi aperti, penso che vadano bene
Ma non sono abituato a avere a che fare con la sensazione di farti perdere tempo
Oh
E all'improvviso non mi interessa tutto ciò che il resto del mondo ha da offrire
Così
Annego a faccia in giù nella mia testa e sento che il mio stato inizia a cambiare per colpa tua
Perché tu
Posso provare a scrollarmi di dosso lo stupido
Perché non dovrebbe essere così difficile
Ma quando comincio a muovermi
Comincio a pensare alle tue stelle
Oh
E non è che non abbia familiarità con l'ottundimento di me stesso fino a tiepido
Ma non mi è mai importato così tanto di evitare di oltrepassare
E quando ti penso mi dimentico delle mie mani
E tutto quello che sento sono ragazze che ballano e elastici che si spezzano
E non sai cosa significa
Ma improvvisamente non mi interessa tutto ciò che il resto del mondo ha da offrire
Così
Nonostante i miei ticchettii e ronzii
Ti ascolterò ogni volta che ti senti giù
Prometto che non interromperò perché
Il mio respiro finisce per riprendersi ogni volta che ti sento parlare
Cerca all'infinito di farti sorridere perché
Ogni volta che lo vedo, le mie ginocchia diventano sempre così
Debole
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Perché tu
Perché tu