Traduzione del testo della canzone Slacker - Chloe Moriondo

Slacker (originale)

I open the door to you, and never close it
You make me feel brand new
And now you’re in my room, I hope you know that
There’s nothin' I wouldn’t do
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker
Stars are in your eyes and mine won’t focus
To me it’s no surprise
And now I fantasize, of you and hope that
You won’t realize
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker
And oh, I know I’ve been holding this in for so long
Thinking of you every time I write a song
And I could’ve had her
But I wasn’t smart enough
And I’ll never ask her
If she’s still calling my bluff
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker

Slacker (traduzione)

Ti apro la porta e non la chiudo mai
Mi fai sentire nuovo di zecca
E ora sei nella mia stanza, spero che tu lo sappia
Non c'è niente che non farei
Avrei potuto averla
Ma suppongo di essere solo un fannullone
E forse non avrebbe nemmeno importanza
Se finisce sempre in un disastro
Quindi sono solo un fannullone
Sono solo un fannullone
Le stelle sono nei tuoi occhi e i miei non si concentreranno
Per me non è una sorpresa
E ora fantastico su di te e lo spero
Non ti renderai conto
Avrei potuto averla
Ma suppongo di essere solo un fannullone
E forse non avrebbe nemmeno importanza
Se finisce sempre in un disastro
Quindi sono solo un fannullone
Sono solo un fannullone
E oh, lo so che l'ho trattenuto per così tanto tempo
Pensando a te ogni volta che scrivo una canzone
E avrei potuto averla
Ma non ero abbastanza intelligente
E non glielo chiederò mai
Se sta ancora chiamando il mio bluff
Avrei potuto averla
Ma suppongo di essere solo un fannullone
E forse non avrebbe nemmeno importanza
Se finisce sempre in un disastro
Quindi sono solo un fannullone
Sono solo un fannullone