Traduzione del testo della canzone Luv Note - Chloe Moriondo

Luv Note (originale)

Sleeping has never been so easy
Though I’ll still toss and twitch my feet
You occupy every one of my dreams
Makes closing my eyes easier than it seems
And if it seems you don’t feel the same
That’s alright with me
I understand with me isn’t quite the best place to be
But your smile reminds me of a place that I can’t put my finger on, so
Just say the word and I’m gone
I linger on all the things that you’ve said to me
Always wanna be your flower
I wanna make you feel real easy
I wanna hear you talk for hours
And baby love, if it’s bad
If it’s not what you’d hoped for
You can always take it back
I’d give you what I can afford
‘Cause everything you do I adore
So maybe you could let me hold your hand real tight
And tell you why the sea reminds me of you
And then sleeping has never been so easy
Though I wish that you could be near
It feels like I’ve fallen for you completely
Maybe it’s best that you can’t be here

Luv Note (traduzione)

Dormire non è mai stato così facile
Anche se continuerò a rigirare e muovere i miei piedi
Tu occupi tutti i miei sogni
Rende più facile chiudere gli occhi di quanto sembri
E se sembra che tu non provi lo stesso
Per me va bene
Capisco che con me non è proprio il posto migliore dove stare
Ma il tuo sorriso mi ricorda un posto su cui non riesco a toccare il dito, quindi
Dì solo la parola e me ne vado
Mi soffermo su tutte le cose che mi hai detto
Voglio sempre essere il tuo fiore
Voglio farti sentire davvero a tuo agio
Voglio sentirti parlare per ore
E tesoro, se è brutto
Se non è quello che speravi
Puoi sempre riprenderlo
Ti darei quello che posso permettermi
Perché tutto ciò che fai io adoro
Quindi forse potresti lasciarmi tenere la tua mano molto forte
E dirti perché il mare mi ricorda te
E poi dormire non è mai stato così facile
Anche se vorrei che tu potessi essere vicino
Sembra di essermi completamente innamorato di te
Forse è meglio che tu non possa essere qui