Traduzione del testo della canzone Take Your Time - Chloe Moriondo

Take Your Time (originale)

I’ve got this new tattoo, it reminds me of you
I wanna make you think I’m cool, what do I have to do?
If I could be a pretty girl, would it make you wanna do
The things that I wanna do?
What do I have to do?
I wanna know, oh, oh
What will it take to make you let me go?
You don’t fade like old stick
And pokes
Just swimming through my mind, I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Just what it takes to make me
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
In my head I’m spinning
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
You’ll never leave my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
I know I should learn my own lesson, move on
But you’ve got a grip on me
All I think of are your eyes
And your fingers and your thighs
All I wanted is you, what do I have to do?
I wanna know, oh, oh
What will it take you to make you let me go?
You don’t fade like old stick
And pokes
Just swimming through my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Just what it takes to make me you
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
In my head I’m spinning
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
You’ll never leave my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time

(traduzione)

Ho questo nuovo tatuaggio, mi ricorda te
Voglio farti pensare che sto bene, cosa devo fare?
Se potessi essere una bella ragazza, te lo farebbe venire voglia
Le cose che voglio fare?
Cosa devo fare?
Voglio sapere, oh, oh
Cosa ci vorrà per costringermi a lasciarmi andare?
Non sbiadisci come il vecchio bastone
E picchia
Sto solo nuotando nella mia mente, mi prenderò una pausa, prenditi il ​​tuo tempo
Mi prenderò una pausa, tu prenditi il ​​tuo tempo
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Proprio quello che serve per creare me
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Nella mia testa sto girando
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Non lascerai mai la mia mente
Mi prenderò una pausa, tu prenditi il ​​tuo tempo
Mi prenderò una pausa, tu prenditi il ​​tuo tempo
So che dovrei imparare la mia lezione, andare avanti
Ma hai una presa su di me
Tutto ciò a cui penso sono i tuoi occhi
E le tue dita e le tue cosce
Tutto quello che volevo sei tu, cosa devo fare?
Voglio sapere, oh, oh
Cosa ti occorre per costringermi a lasciarmi andare?
Non sbiadisci come il vecchio bastone
E picchia
Sto solo nuotando nella mia mente
Mi prenderò una pausa, tu prenditi il ​​tuo tempo
Mi prenderò una pausa, tu prenditi il ​​tuo tempo
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Proprio quello che serve per farmi diventare te
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Nella mia testa sto girando
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Non lascerai mai la mia mente
Mi prenderò una pausa, tu prenditi il ​​tuo tempo
Mi prenderò una pausa, tu prenditi il ​​tuo tempo