Traduzione del testo della canzone Manta Rays - Chloe Moriondo

Manta Rays (originale)

Been tryna dream of you for so long I can’t even remember
When I first decided your face was the one I wanted
My mind to conjure
I never knew manta rays were so big
Til' I got high and had to google it
I’m not obsessed
The feeling’s just there and I’m trying hard to forget you
Trying hard to forget you
Your honey voice echoes in every noise
And I know this is just how it goes
I know, I know, I know, I know
My therapist will tell me that it’s best to let it be
But I wanna light fires, I wanna explode, I wanna be everything You want to know
It’s all for you
It’s all for you
It’s all for you
It’s always for you
It’s all for you
It’s never not for you
It’s all for you
It’s always for you
I wanna be your shining pearl, your one in the world
The type you wanna lean on
Wish I were something suited for that
I skip every song that won’t remind me of you cause if it doesn’t-
It’s not worth the time, I wish I had more time with you
I wanna be your everything
Wanna be more than what I am in general
Don’t tell me that this means anything
I promise I understand
But it’s all for you
It’s all for you
It’s all for you
It’s always for you
It’s all for you
It’s never not for you
It’s all for you
It’s still all for you

(traduzione)

Ho provato a sognarti per così tanto tempo che non riesco nemmeno a ricordare
Quando ho deciso per la prima volta che la tua faccia era quella che volevo
La mia mente per evocare
Non ho mai saputo che le mante fossero così grandi
Fino a quando non mi sono sballato e ho dovuto cercare su Google
Non sono ossessionato
La sensazione è proprio lì e sto cercando di dimenticarti
Cerco di dimenticarti
La tua voce di miele risuona in ogni rumore
E so che è proprio così che va
Lo so, lo so, lo so, lo so
Il mio terapista mi dirà che è meglio lasciare che sia
Ma voglio accendere fuochi, voglio esplodere, voglio essere tutto quello che vuoi sapere
È tutto per te
È tutto per te
È tutto per te
È sempre per te
È tutto per te
Non fa mai per te
È tutto per te
È sempre per te
Voglio essere la tua perla splendente, la tua unica nel mondo
Il tipo su cui vuoi appoggiarti
Vorrei essere qualcosa adatto a questo
Salto ogni canzone che non mi ricorderà di te perché se non lo fa...
Non vale la pena, vorrei avere più tempo con te
Voglio essere il tuo tutto
Voglio essere più di quello che sono in generale
Non dirmi che questo significa qualcosa
Prometto di capire
Ma è tutto per te
È tutto per te
È tutto per te
È sempre per te
È tutto per te
Non fa mai per te
È tutto per te
È ancora tutto per te