Traduzione del testo della canzone Clarinet - The Delgados

Clarinet (originale)

Take the easy way out, and I’ll meet you at my loft
Faking intimacy is an artform of mine
Say hello, say goodbye, say whatever I’m feeling
Fingers crossed;
there’s no point to these lies
'Cause you’re getting nothing 'cause everything’s lies
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish;
they dream.
Hanging out of my window at dawn at the week end
Onion badges, the bird’s chariot is alright (?)
These are times I can’t see now when we are together
It’s not crass;
I’m not talking of doves
It’s just I’m afraid I forgot what I love
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish and they dream but they live, they must fly
No, I won’t be your friend
And I’ll die if you’re right
I’ve had friends who are shy
But a token appears by my head anymore
Silver coins land on the floor
Let’s go out for the night, get some chips the car
Tell me what you’ve been reading, the day and the TV
Make me laugh for awhile when I fret
And make me remember;
I cannot forget
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish and they dream but to live they must fly
No, I won’t be your friend
And I’ll die if you’re right
I’ve had friends who are shy
But I tale my peers by my head anymore (?)
Silver coins land on the floor

Clarinet (traduzione)

Prendi la via più facile e ci vediamo al mio loft
Fingere l'intimità è una mia forma d'arte
Saluta, saluta, dì quello che provo
Dita incrociate;
non ha senso queste bugie
Perché non ottieni niente perché tutto è bugie
Non aver paura al mattino
Basta avere paura per stasera
Le ragazze sole vivono per il desiderio
Essi desiderano;
sognano.
Uscire dalla mia finestra all'alba del fine settimana
Distintivi a cipolla, il carro degli uccelli va bene (?)
Questi sono momenti che non riesco a vedere ora quando siamo insieme
Non è grossolano;
Non sto parlando di colombe
È solo che ho paura di aver dimenticato ciò che amo
Non aver paura al mattino
Basta avere paura per stasera
Le ragazze sole vivono per il desiderio
Desiderano e sognano ma vivono, devono volare
No, non sarò tuo amico
E morirò se hai ragione
Ho avuto amici che sono timidi
Ma un gettone appare più vicino alla mia testa
Le monete d'argento cadono sul pavimento
Usciamo per la notte, prendiamo delle patatine in macchina
Dimmi cosa hai letto, il giorno e la TV
Fammi ridere per un po' quando mi preoccupo
E fammi ricordare;
Non posso dimenticare
Non aver paura al mattino
Basta avere paura per stasera
Le ragazze sole vivono per il desiderio
Desiderano e sognano ma per vivere devono volare
No, non sarò tuo amico
E morirò se hai ragione
Ho avuto amici che sono timidi
Ma racconto più i miei coetanei per la testa (?)
Le monete d'argento cadono sul pavimento