Traduzione del testo della canzone The Light Before We Land - The Delgados

The Light Before We Land (originale)

In cases such as these I’d like a hand
Don’t wake me up without a master plan
With sight and sound becoming fragile
Don’t you understand?
When things that once were beautiful
Are bland
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If you can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for all of us In truth there is no better place to be Than falling out of darkness still to see
Without a premonition
Could you tell me where we stand?
I’d hate to lose this light
Before we land
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If you can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for all of us Before we let euphoria
Convince us we are free
Remind us how we used to feel
Before when life was real
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Heaven for all of us…

The Light Before We Land (traduzione)

In casi come questi vorrei una mano
Non svegliarmi senza un piano generale
Con vista e suono che diventano fragili
Non capisci?
Quando cose che una volta erano belle
Sono insipidi
E quando sento di poterlo sentire ancora una volta
Fammi rimanere per un po'
Immergilo per un po'
Se puoi resistere possiamo riparare ciò che non va
Acquista un po' di tempo
Per questa mia testa
Rifugio per tutti noi In verità non c'è posto migliore dove stare che cadere dall'oscurità ancora da vedere
Senza una premonizione
Potresti dirmi a che punto siamo?
Mi dispiacerebbe perdere questa luce
Prima che atterriamo
E quando sento di poterlo sentire ancora una volta
Fammi rimanere per un po'
Immergilo per un po'
Se puoi resistere possiamo riparare ciò che non va
Acquista un po' di tempo
Per questa mia testa
Rifugio per tutti noi prima di lasciare che l'euforia
Convincici che siamo liberi
Ricordaci come ci sentivamo
Prima quando la vita era reale
E quando sento di poterlo sentire ancora una volta
Fammi rimanere per un po'
Immergilo per un po'
Se possiamo tenere duro possiamo riparare ciò che è sbagliato
Acquista un po' di tempo
Per questa mia testa
Paradiso per tutti noi...