Traduzione del testo della canzone Coming in from the Cold - The Delgados

Coming in from the Cold (originale)

Step inside
A better dream job you could never find
A set of keys and bottles heaven wide
Find yourself a seat and settle in for the ride
Raise your glass
We’re going to drink now till the summer’s past
So bring the hats out, we all need a laugh
And let the neighbors talk, then make sure you lose them
We can try for the right kind of life
I only wish that you’d had a chance to decide
Have a look around you, there’s no one there
How can you call this fair?
Not to blame
No one’s telling you you’re not to blame
Things around, they just don’t feel the same
And I don’t recognize this person that still remains
Settle down
I really hope that you can settle down
Take your tent and trailer out of town
We’ll find a place to roam where you could escape to
We can try for the right kind of life
I only wish that you’d had a chance to decide
Have a look around you, there’s no one there
How can you call this
Everybody’s waiting for the big surprise
But nobody will notice when it does arrive
So send it on
Try for the right kind of life
I only wish that you’d had a chance to decide
Have a look around you, there’s no one there
How can you call this fair?
We’re coming in from the cold
And everybody’s searching for someone to hold
Have a look around you, there’s no one there
How can you call this fair?

Coming in from the Cold (traduzione)

Entra
Un lavoro da sogno migliore che non potresti mai trovare
Un set di chiavi e bottiglie in tutto il cielo
Trova un posto e preparati per il viaggio
Alza il tuo bicchiere
Adesso berremo fino alla fine dell'estate
Quindi tira fuori i cappelli, abbiamo tutti bisogno di una risata
E lascia parlare i vicini, poi assicurati di perderli
Possiamo provare per il giusto tipo di vita
Vorrei solo che tu avessi avuto la possibilità di decidere
Dai un'occhiata intorno a te, non c'è nessuno lì
Come puoi chiamarla fiera?
Per non incolpare
Nessuno ti sta dicendo che non sei da biasimare
Le cose intorno, semplicemente non si sentono allo stesso modo
E non riconosco questa persona che rimane ancora
Sistemarsi
Spero davvero che tu possa sistemarti
Porta la tua tenda e la tua roulotte fuori città
Troveremo un luogo in cui vagare dove puoi rifugiarti
Possiamo provare per il giusto tipo di vita
Vorrei solo che tu avessi avuto la possibilità di decidere
Dai un'occhiata intorno a te, non c'è nessuno lì
Come puoi chiamarlo
Tutti aspettano la grande sorpresa
Ma nessuno noterà quando arriverà
Quindi invialo
Prova per il giusto tipo di vita
Vorrei solo che tu avessi avuto la possibilità di decidere
Dai un'occhiata intorno a te, non c'è nessuno lì
Come puoi chiamarla fiera?
Stiamo arrivando dal freddo
E tutti cercano qualcuno da tenere
Dai un'occhiata intorno a te, non c'è nessuno lì
Come puoi chiamarla fiera?