Traduzione del testo della canzone Child Killers - The Delgados

Child Killers (originale)

Lately days all seem the same
Since I lost my brain
Golden nights will see you through
Darker days need glue
How can I find what’s right?
In truth our love was the night
What’s the point to you?
Goodbye wonder, goodbye brain
This life is insane
No one here gets out alive
Not for life you’d like
How can I find what’s right?
The truth is our lives were shite
What’s the point to you?
Come down, down, down
We have the only gack in town
Understand that it’s here that I’m coming from
If I’m wrong or I’m right
Maybe soon we’ll peace in another world
Say goodnight
Eyes of black and lips of gray
When do I get my say?
Hard to come and easy go
Is the life I know
How can I find what’s right?
The truth is our lives were shite
What’s the point to you?
Come down, down, down
We have the only gack in town
Understand that it’s here that I’m coming from
If I’m wrong or I’m right
Maybe soon we’ll peace in another world
Say goodnight
Understand that it’s here that I’m coming from
I don’t mind if you’re right
Maybe now I’ll find peace in another world
And a goodnight

(traduzione)

Ultimamente i giorni sembrano tutti uguali
Da quando ho perso il cervello
Le notti d'oro ti accompagneranno
I giorni più bui hanno bisogno di colla
Come posso trovare ciò che è giusto?
In verità il nostro amore era la notte
Qual è il punto per te?
Addio meraviglia, addio cervello
Questa vita è pazza
Nessuno qui ne esce vivo
Non per la vita che vorresti
Come posso trovare ciò che è giusto?
La verità è che le nostre vite erano una merda
Qual è il punto per te?
Scendi, scendi, scendi
Abbiamo l'unico posto in città
Capisci che è da qui che vengo
Se ho torto o ho ragione
Forse presto faremo pace in un altro mondo
Dì Buonanotte
Occhi di nero e labbra di grigio
Quando ho la mia voce?
Difficile da venire e facile da percorrere
È la vita che conosco
Come posso trovare ciò che è giusto?
La verità è che le nostre vite erano una merda
Qual è il punto per te?
Scendi, scendi, scendi
Abbiamo l'unico posto in città
Capisci che è da qui che vengo
Se ho torto o ho ragione
Forse presto faremo pace in un altro mondo
Dì Buonanotte
Capisci che è da qui che vengo
Non mi importa se hai ragione
Forse ora troverò la pace in un altro mondo
E buonanotte