Traduzione del testo della canzone Tempered; Not Tamed - The Delgados

Tempered; Not Tamed (originale)

Have you seen yourself?
Take a limit and push it for your health
If nothing more
What lives inside
Takes more to deny than just my pride
Nine times for four
I’m feeling certain that I have been denied
What’s given good
It’s not a question of half-baked traumatized
It’s just a question of should
Did it ever occur?
Should I throw some light onto something slurred?
Uncovered and heard
Steal a moment’s thought
Parasites are the worst afflicted
Second handed shot
I’m feeling certain that I have been denied
What’s given good
It’s not a question of half-baked traumatized
It’s just a question of should
And my confusion is all a bit paranoid
And maybe that’s a lie
Persistent reasoning all within a void
It’s not that I don’t try
I have nowhere to be seen right now
I have no expectations of my wheres and how
I cannot see your right hand, cannot see your face
It’s like I’m running stationary from this place
I’m waiting for the option to come and take me down
I want to be corrected by the ones that are renowned
Terrified persuasion can’t relieve me from this scene
I’m waiting for denial of where I think I’ve been
I’m feeling certain that I have been denied
What’s given good
It’s not a question of half-baked traumatized
It’s just a question of should
And my confusion is all a bit paranoid
And maybe that’s a lie
Persistent reasoning all within a void
It’s not that I don’t try

(traduzione)

Ti sei visto?
Prendi un limite e superalo per la tua salute
Se niente di più
Ciò che vive dentro
Ci vuole di più per negare oltre al mio orgoglio
Nove volte su quattro
Sono certo di essere stato negato
Ciò che viene dato di buono
Non è una questione di traumatizzati a metà
È solo una questione di dovrebbe
Si è mai verificato?
Dovrei gettare un po' di luce su qualcosa di confuso?
Scoperto e ascoltato
Ruba il pensiero di un momento
I parassiti sono i più colpiti
Colpo di seconda mano
Sono certo di essere stato negato
Ciò che viene dato di buono
Non è una questione di traumatizzati a metà
È solo una questione di dovrebbe
E la mia confusione è tutta un po' paranoica
E forse è una bugia
Ragionamento persistente tutto in un vuoto
Non è che non ci provo
Non ho nessun posto per essere visto in questo momento
Non ho alcuna aspettativa su dove e come
Non riesco a vedere la tua mano destra, non riesco a vedere la tua faccia
È come se stessi correndo fermo da questo posto
Sto aspettando l'opzione per venire a portarmi giù
Voglio essere corretto da coloro che sono famosi
La persuasione terrorizzata non può sollevarmi da questa scena
Sto aspettando la negazione di dove penso di essere stato
Sono certo di essere stato negato
Ciò che viene dato di buono
Non è una questione di traumatizzati a metà
È solo una questione di dovrebbe
E la mia confusione è tutta un po' paranoica
E forse è una bugia
Ragionamento persistente tutto in un vuoto
Non è che non ci provo