Traduzione del testo della canzone D' Estus Morte - The Delgados

D' Estus Morte (originale)

Dusting portraits where they hang
Tables laid out, flowers in stands
Babies crying above the bed
Bleeting what is true
Where we live is where we land
Silently without the clouds
Of your life and we forgot
We hated what you do
Come my way
Stand proudly for this day
Where people’s lives are clear
And friendships have no fear
Changing glances who we are
Other lives where all was (strong?)
Frailing thoughts of dusky wax
The things we thought were (sin?)
But we live, and we forget
Be admonished for the thoughts
We forget the truth (in bed?)
We hated their lives too
Come my way
Stand proudly for this day
Where people’s lives are clear
And friendships have no fear
Come my way
Stand proudly for this day
Where people’s lives are clear
And friendships hold no fear
Don’t (glow?), don’t (smile?)

(traduzione)

Spolverare i ritratti dove sono appesi
Tavoli apparecchiati, fiori negli stand
Bambini che piangono sopra il letto
Bleeting ciò che è vero
Dove viviamo è dove atterriamo
In silenzio senza le nuvole
Della tua vita e ce ne siamo dimenticati
Odiavamo quello che fai
Vieni a modo mio
Resisti con orgoglio per questo giorno
Dove la vita delle persone è chiara
E le amicizie non hanno paura
Cambiare sguardo chi siamo
Altre vite dove tutto era (forte?)
Pensieri fragili di cera scura
Le cose che pensavamo fossero (peccato?)
Ma noi viviamo e dimentichiamo
Sii ammonito per i pensieri
Dimentichiamo la verità (a letto?)
Odiavamo anche le loro vite
Vieni a modo mio
Resisti con orgoglio per questo giorno
Dove la vita delle persone è chiara
E le amicizie non hanno paura
Vieni a modo mio
Resisti con orgoglio per questo giorno
Dove la vita delle persone è chiara
E le amicizie non hanno paura
Non (brillare?), non (sorridi?)