Traduzione del testo della canzone The Past That Suits You Best - The Delgados

The Past That Suits You Best (originale)

Salt in my eyes, stinging my brain
It’s been forty odd days since we’ve been clean
Crawl in the cave looking for light
But the ceiling descends and still it’s dark
Hey there, don’t declare
Optimist
It’s clear you resist
I try all the time
To get it right
And still it persists
Touched that you think I’m a heartless old crank
And there’s things that I’ve done to convict me of that
Try to look out eyes straight and fast
But I’ve struggled of late, my head in the past
Hey there, don’t despair
Get in the cave
We live day and night
To find the right
Sort of light
Bored of the truth I return to my youth
Drinking Breaker at night in the cold Duchess light
Out by the fence there’s a shout and I’m dead
Get me out of this place, I’ll take casuals another day
All gates are locked, there’s no way I can walk
And the paths that I took led me into the swamp
Even this trusty accomplice gets rusty
I’m not being cruel but your brain never ruled
I’ve seen the trauma of lives that were squandered
But I’m not to blaim for showing restraint
Hey there, don’t declare
Optimist
I try every night
To get it right
And still
Something just fucking ran out behind me I swear to God
Probably a fucking moth knowing you
Why don’t you go back and see then?
Well naw
No path of truth led me where I could walk
But the lies that I made led me out of the swamp

The Past That Suits You Best (traduzione)

Sale nei miei occhi, pungendomi il cervello
Sono passati quaranta giorni dispari da quando siamo stati puliti
Striscia nella grotta in cerca di luce
Ma il soffitto scende ed è ancora buio
Ehi, non dichiarare
Ottimista
È chiaro che resisti
Ci provo sempre
Per farlo bene
E ancora persiste
Toccato dal fatto che pensi che io sia un vecchio pazzo senza cuore
E ci sono cose che ho fatto per condannarmi di ciò
Cerca di guardare gli occhi dritti e veloci
Ma ho lottato di recente, la mia testa in passato
Ehi, non disperare
Entra nella grotta
Viviamo giorno e notte
Per trovare il diritto
Una specie di luce
Stanco della verità, torno alla mia giovinezza
Bere Breaker di notte nella fredda luce della Duchessa
Fuori dal recinto c'è un grido e io sono morto
Portami fuori da questo posto, mi prenderò casual un altro giorno
Tutti i cancelli sono chiusi, non c'è modo che io possa camminare
E i percorsi che ho preso mi hanno portato nella palude
Anche questo fidato complice si arrugginisce
Non sono crudele, ma il tuo cervello non ha mai governato
Ho visto il trauma di vite sperperate
Ma non devo biasimarmi per aver mostrato moderazione
Ehi, non dichiarare
Ottimista
Ci provo tutte le sere
Per farlo bene
E ancora
Qualcosa è appena finito dietro di me lo giuro su Dio
Probabilmente una fottuta falena che ti conosce
Perché non torni indietro e vedi allora?
Bene, no
Nessun sentiero della verità mi ha condotto dove potevo camminare
Ma le bugie che ho fatto mi hanno portato fuori dalla palude