Traduzione del testo della canzone Coalman - The Delgados

Coalman (originale)

If we try too hard forgive us
If we try too hard
If we think too much control us
If we think too much
Take a bow in front of us now
Take a bow in spite of us now
If we want too much ignore us
If we want too much
Can we give some back in offers?
Can we give some back?
Take a bow in front of us now
Take a bow in spite of us now
And lo, our voice became one
And the tide did turn
And there were voices overhead
What’s done is done
And we forgot compassion
For we had won
And choice for all is ours alone
What’s won is won
We have time enough to take you
We have time enough
And when we succeed we’ll break you
And we will succeed
Take a bow in front of us now
Take a long last look at us now
And victor’s justice is ours
And you’ll have none
All life is ours to justify
We won, we won
And it’s our right to own you
And you’ll succumb
And freedom’s ours forevermore
Your lives are done

Coalman (traduzione)

Se ci sforziamo troppo, perdonaci
Se ci impegniamo troppo
Se pensiamo troppo, controllaci
Se pensiamo troppo
Fai un inchino davanti a noi ora
Fai un inchino nonostante noi ora
Se noi vogliamo troppo, ignoraci
Se vogliamo troppo
Possiamo restituire alcune offerte?
Possiamo darne un po'?
Fai un inchino davanti a noi ora
Fai un inchino nonostante noi ora
Ed ecco, la nostra voce è diventata una
E la marea è cambiata
E c'erano delle voci in alto
Quel che è fatto è fatto
E abbiamo dimenticato la compassione
Perché avevamo vinto
E la scelta per tutti è solo nostra
Ciò che si vince è vinto
Abbiamo abbastanza tempo per accompagnarti
Abbiamo abbastanza tempo
E quando avremo successo, ti spezzeremo
E ci riusciremo
Fai un inchino davanti a noi ora
Dai un'ultima lunga occhiata a noi ora
E la giustizia del vincitore è nostra
E tu non ne avrai
Tutta la vita è nostra da giustificare
Abbiamo vinto, abbiamo vinto
Ed è nostro diritto possederti
E soccomberai
E la libertà è nostra per sempre
Le tue vite sono finite