Traduzione del testo della canzone Woke From Dreaming - The Delgados

Woke From Dreaming (originale)

Woke from dreaming but it took convincing
I was shaking screaming I was still alive
And you were picking strangers by the side of roadways
Little little let the danger unfold
You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined
Suffer with silk as the pressure’s tighter
You have skin pale as milk with the pressure on
My heart is getting heavy and my hands are weak now
Hatred lifting and I’ll start to weep now
You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined
Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we make this moment mine
I’ve tried to let go but I’ve never had much to say
Take a day take them all now
Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we look inside this mind
We try to control but we never quite know what’s there
We will kill if we need to
Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we make this moment mine
I’ve tried to let go but I’ve never had much to say
Take a day take them all now

Woke From Dreaming (traduzione)

Mi sono svegliato dal sogno, ma ci è voluto per convincerlo
Tremavo urlando che ero ancora vivo
E stavi raccogliendo sconosciuti a bordo strada
Un po' lascia che il pericolo si manifesti
Puoi fare quello che fai se pensi di accettarlo
Puoi fare quello che fai se sei così incline
Soffri con la seta mentre la pressione è più stretta
Hai la pelle pallida come il latte con la pressione
Il mio cuore sta diventando pesante e le mie mani sono deboli ora
L'odio si solleva e comincerò a piangere ora
Puoi fare quello che fai se pensi di accettarlo
Puoi fare quello che fai se sei così incline
Solo per un momento possiamo prenderci un po' di tempo
Fermati un momento, possiamo rendere mio questo momento
Ho provato a lasciarmi andare, ma non ho mai avuto molto da dire
Prenditi un giorno, prendili tutti ora
Solo per un momento possiamo prenderci un po' di tempo
Fermati un momento, possiamo guardare dentro questa mente
Cerchiamo di controllare ma non sappiamo mai cosa c'è
Uccideremo se necessario
Solo per un momento possiamo prenderci un po' di tempo
Fermati un momento, possiamo rendere mio questo momento
Ho provato a lasciarmi andare, ma non ho mai avuto molto da dire
Prenditi un giorno, prendili tutti ora