Traduzione del testo della canzone Big Business in Europe - The Delgados

Big Business in Europe (originale)

Situation’s been declined
What is yours is yours is mine
Keep the steady income low
'Til they got me to shine (and shining so)
What is wrong with wasting all you’ve got to show?
What you’re worth is what you know
To them
(Got me defying, magnifying)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Taking lessons, taking time
Lose yourself in petty crime
No-one else to fear and time to grow
(Up and climbing, climbing so)
If I feel like having someone make my day
I’ll find someone, make him pay today
(I've been trying, terrifying)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey
(High juice in my mouth)
(Easy as a crosstown)
(Easy now is never how)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
(Tin sounds all around)
(Cleaner in the morning)
(Clearer now they can’t be found)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Take a walk and try to learn
Precious time with precious sound
Who’s to say there’s none to send?
What is wrong with wasting all you’ve got to show?
What you’re worth is what you know
(I'm not clearer, never freer)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey
(Pictures in my ear)
(I can make it nicer, I can make it sound clear)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
(Young hands flying by)
(Easy on the uphill, faster down the bullet sky)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
In time we’ll end this session
I’m making plans for new attentions
In time we’ll start to question
But for the moment I’ll hold my mention
Hold my mention
Stop

Big Business in Europe (traduzione)

La situazione è stata rifiutata
Ciò che è tuo è tuo è mio
Mantieni basso il reddito costante
Fino a quando non mi hanno portato a brillare (e a brillare così)
Cosa c'è di sbagliato nello sprecare tutto ciò che hai da mostrare?
Ciò che vali è ciò che sai
A loro
(Mi ha fatto sfidare, ingrandire)
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Prendere lezioni, prendere tempo
Perditi nella piccola criminalità
Nessun altro per paura e tempo per crescere
(Su e arrampicarsi, arrampicarsi così)
Se ho voglia che qualcuno mi prepari la giornata
Troverò qualcuno, lo farò pagare oggi
(Ci ho provato, terrificante)
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi
(Succo alto nella mia bocca)
(Facile come un crosstown)
(Facile ora non è mai come)
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
(La latta suona tutt'intorno)
(addetto alle pulizie al mattino)
(Più chiaro ora non possono essere trovati)
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Fai una passeggiata e prova a imparare
Tempo prezioso con suono prezioso
Chi può dire che non c'è nessuno da inviare?
Cosa c'è di sbagliato nello sprecare tutto ciò che hai da mostrare?
Ciò che vali è ciò che sai
(Non sono più chiaro, mai più libero)
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi
(Immagini nel mio orecchio)
(Posso renderlo più bello, posso farlo sembrare chiaro)
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
(Giovani mani che volano via)
(Facile in salita, più veloce nel cielo proiettile)
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Col tempo termineremo questa sessione
Sto facendo progetti per nuove attenzioni
Col tempo inizieremo a fare domande
Ma per il momento manterrò la mia menzione
Mantieni la mia menzione
Fermare