Traduzione del testo della canzone And So The Talking Stopped - The Delgados

And So The Talking Stopped (originale)

When the lines leave nothing but my own space
Will you tell me or let me carry on?
Do you see that half of me is all you really need to get it wrong?
(The actual song begins here)
How can I explain when you know nothing of this game?
And the rules are only mine to know?
Let’s go around where the lies and ties are not found
Take the bait
And just make sure you give all we can take
We only asked you if you made the grade
You’re only wondering, now you’re in the way
Living on a higher plane where nothing seems to stay the same
I tried so hard I almost made it real
Standing by the field and he is telling me he feels it’s got to end
And I stall to think, and I’m heading for the sink
It will take time, but he believes we can be friends
So I walk away, I talk away, I’m perfectly rehearsed in every way
Take the bait
And just make sure you give all we can take
We only asked you if you made the grade
You’re only wondering, now you’re in the way
Take the bait
Just make sure you give all we can take
We only asked you if you made the grade
You’re only wondering, now you’re in the way

(traduzione)

Quando le linee non lasciano altro che il mio spazio
Me lo dici o mi lasci andare avanti?
Vedi che metà di me è tutto ciò di cui hai veramente bisogno per sbagliare?
(La canzone vera e propria inizia qui)
Come posso spiegare se non sai nulla di questo gioco?
E le regole sono solo mie da sapere?
Andiamo in giro dove non si trovano bugie e legami
Prendi l'esca
E assicurati solo di dare tutto ciò che possiamo prendere
Ti abbiamo chiesto solo se hai superato il voto
Ti stai solo chiedendo, ora sei d'intralcio
Vivere su un piano più alto, dove nulla sembra rimanere uguale
Ci ho provato così tanto che l'ho quasi reso reale
In piedi vicino al campo e mi dice che sente che deve finire
E mi fermo a pensare e mi dirigo verso il lavandino
Ci vorrà del tempo, ma crede che possiamo essere amici
Quindi vado via, parlo via, sono perfettamente preparato in ogni modo
Prendi l'esca
E assicurati solo di dare tutto ciò che possiamo prendere
Ti abbiamo chiesto solo se hai superato il voto
Ti stai solo chiedendo, ora sei d'intralcio
Prendi l'esca
Assicurati solo di dare tutto ciò che possiamo prendere
Ti abbiamo chiesto solo se hai superato il voto
Ti stai solo chiedendo, ora sei d'intralcio