Traduzione del testo della canzone The Actress - The Delgados

The Actress (originale)

This is not my house
But I know you both so well
Feels like it could be
But I can hear the bell
Days with your soulmate
Clothing for the course
Dimes on a cloth plate
He wonders if she scores
Why did you buy this?
I know you dressed in red
Hardly surprising
The bed before you wed
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
It looks so real
But I think it’s just too tall
Let me try it
I’ll stand here in the hall
And I know that ice can’t burn
But I can see the flames
Melting the blocks in turn
Before I name some names
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
Climb the stile and relax here for awhile
Taking stock of the job you have ahead
You will find what’s behind all the actions of this kind
Be it all that they’re happening in my head
There’s this guy who speaks and I know he knows I’m weak
Fine possessions by my side.
I can’t carry them;
I’m fried
Oh, before I go, there’s some gratitude to show
For the car, hear me out, was a star
These lights, they are hurting
And these games of names of old
Don’t go confusing
The console with the board
Now I see a train station
The name I see is brain
Show me the exit now
So I can get away
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best

(traduzione)

Questa non è casa mia
Ma vi conosco entrambi così bene
Sembra che potrebbe essere
Ma riesco a sentire il campanello
Giorni con la tua anima gemella
Abbigliamento per il corso
Dime su un piatto di stoffa
Si chiede se segna
Perché hai comprato questo?
So che sei vestito di rosso
Difficilmente sorprendente
Il letto prima di sposarti
Se dimentico ciò che ho visto
Questa volta ti troverò
Guarda il cartello sul muro
Prega che non ti uccida
Prenota una camera, prenotala presto
Prima che ti trovi
Spostati mentre scivolano
Lascialo a coloro che ne sanno di più
Sembra così reale
Ma penso che sia semplicemente troppo alto
Fammi provare
Starò qui nel corridoio
E so che il ghiaccio non può bruciare
Ma posso vedere le fiamme
Sciogliere i blocchi a turno
Prima di nominare alcuni nomi
Se dimentico ciò che ho visto
Questa volta ti troverò
Guarda il cartello sul muro
Prega che non ti uccida
Prenota una camera, prenotala presto
Prima che ti trovi
Spostati mentre scivolano
Lascialo a coloro che ne sanno di più
Sali la scaletta e rilassati qui per un po'
Fare il punto sul lavoro che hai davanti
Troverai cosa c'è dietro tutte le azioni di questo tipo
Sia tutto ciò che stanno accadendo nella mia testa
C'è questo ragazzo che parla e io so che sa che sono debole
Belle proprietà al mio fianco.
Non posso portarli;
sono fritto
Oh, prima di andare, c'è un po' di gratitudine da mostrare
Per la macchina, ascoltami, era una star
Queste luci fanno male
E questi giochi di nomi di vecchi
Non confondere
La console con la scheda
Ora vedo una stazione ferroviaria
Il nome che vedo è cervello
Mostrami l'uscita ora
Così posso scappare
Se dimentico ciò che ho visto
Questa volta ti troverò
Guarda il cartello sul muro
Prega che non ti uccida
Prenota una camera, prenotala presto
Prima che ti trovi
Spostati mentre scivolano
Lascialo a coloro che ne sanno di più