Traduzione del testo della canzone Things It Would Have Been Helpful to Know Before the Revolution - Father John Misty, The Haxan Cloak

Things It Would Have Been Helpful to Know Before the Revolution (originale)

It got too hot and so we overthrew the system
'Cause there’s no place for human existence like right here
On this bright blue marble orbited by trash
Man, there’s no beating that
It was no big thing to give up the way of life we had
Oh ho oh
My social life is now quite a bit less hectic
The nightlife and the protests are pretty scarce
Now I mostly spend the long days walking through the city
Empty as a tomb
Sometimes I miss the top of the food chain
But what a perfect afternoon
Industry and commerce toppled to their knees
The gears of progress halted
The underclass set free
The super-ego shatters with our ideologies
The obscene injunction to enjoy life
Disappears as in a dream
And as we return to out native state
To our primal scene
The temperature, it started dropping
The ice floes began to freeze
From time to time we all get a bit restless
With no one advertising to us constantly
But the tribe at the former airport
Some nights has meat and dancing
If you don’t mind gathering and hunting
We’re all still pretty good at eating on the run
Things it would have been helpful to know before the revolution
Though I’ll admit some degree of resentment
For the sudden lack of convenience around here
But there are some visionaries among us developing some products
To aid us in our struggle to survive
On this godless rock that refuses to die

(traduzione)

Faceva troppo caldo e così abbiamo rovesciato il sistema
Perché non c'è posto per l'esistenza umana come qui
Su questo marmo blu brillante orbitato da immondizia
Amico, non c'è niente di meglio
Non è stata una grande cosa rinunciare al modo di vivere che avevamo
Oh oh oh
La mia vita sociale è ora un po' meno frenetica
La vita notturna e le proteste sono piuttosto scarse
Ora trascorro principalmente le lunghe giornate passeggiando per la città
Vuota come una tomba
A volte mi manca la cima della catena alimentare
Ma che pomeriggio perfetto
L'industria e il commercio caddero in ginocchio
Gli ingranaggi del progresso si sono fermati
Il sottoproletariato liberato
Il super-io va in frantumi con le nostre ideologie
L'osceno ingiunzione di godersi la vita
Scompare come in un sogno
E mentre torniamo nel nostro stato nativo
Alla nostra scena primaria
La temperatura, ha iniziato a scendere
I banchi di ghiaccio hanno iniziato a congelarsi
Di tanto in tanto diventiamo tutti un po' irrequieti
Senza che nessuno ci faccia pubblicità costantemente
Ma la tribù dell'ex aeroporto
Alcune notti ha carne e balli
Se non ti dispiace raccogliere e cacciare
Siamo ancora tutti abbastanza bravi a mangiare in fuga
Cose che sarebbe stato utile sapere prima della rivoluzione
Anche se ammetto un certo grado di risentimento
Per l'improvvisa mancanza di comodità da queste parti
Ma ci sono alcuni visionari tra noi che stanno sviluppando alcuni prodotti
Per aiutarci nella nostra lotta per sopravvivere
Su questa roccia senza Dio che si rifiuta di morire