Traduzione del testo della canzone Funtimes in Babylon - Father John Misty

Funtimes in Babylon (originale)

Fun times in Babylon
That’s what I’m counting on
Before the dam goes up at the foot of the sea
Before the new wing of the prison ribbon ceremony
Before the star of the morning comes looking for me
I would like to abuse my lungs
Smoke everything inside with every girl I’ve ever loved
Ride around the wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Fun times in Babylon
Mama they’ve just begun
Before they put me to work in a government camp
Before they do my face up like a corpse and say «get up and dance»
Before the beast comes looking for last year’s rent
I would like to abuse my lungs
Smoked everything inside with every girl I’ve ever loved
Ride around my wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come

Funtimes in Babylon (traduzione)

Tempi divertenti a Babilonia
Questo è ciò su cui conto
Prima che la diga salga ai piedi del mare
Prima della nuova ala della cerimonia del nastro della prigione
Prima che la stella del mattino venga a cercarmi
Vorrei abusare dei miei polmoni
Fumo tutto dentro con ogni ragazza che abbia mai amato
Cavalca il relitto su un cavallo nel fango fino alle ginocchia
Guarda Hollywood, eccomi qui
Tempi divertenti a Babilonia
Mamma, hanno appena iniziato
Prima che mi mettessero a lavorare in un campo governativo
Prima che mi facciano la faccia in su come un cadavere e dicano "alzati e balla"
Prima che la bestia venga a cercare l'affitto dell'anno scorso
Vorrei abusare dei miei polmoni
Ho affumicato tutto dentro con ogni ragazza che abbia mai amato
Cavalca il mio relitto su un cavallo nel fango fino alle ginocchia
Guarda Hollywood, eccomi qui
Guarda Hollywood, eccomi qui
Guarda Hollywood, eccomi qui