Traduzione del testo della canzone When You're Smiling And Astride Me - Father John Misty

When You're Smiling And Astride Me (originale)

There’s no need to fear me
Darling, I love you as you are when you’re alone
I’ll never try to change you
As if I could, and if I were to, what’s the part that I’d miss most?
When you’re smiling and astride me
I can hardly believe I’ve found you and I’m terrified by that
I’ve got nothing to hide from you
Kissing my brother in my dreams or finding God knows in my jeans
You see me as I am, it’s true
The aimless, fake drifter, and the horny, man-child, Mamma’s boy to boot
That’s how you live free
To truly see and be seen

(traduzione)

Non c'è bisogno di temermi
Tesoro, ti amo come sei quando sei solo
Non proverò mai a cambiarti
Come se potessi, e se dovessi, qual è la parte che mi mancherebbe di più?
Quando sorridi e mi cavalchi
Non riesco a credere di averti trovato e ne sono terrorizzato
Non ho niente da nascondersi a te
Baciare mio fratello nei miei sogni o trovare Dio sa nei miei jeans
Mi vedi come sono, è vero
Il falso vagabondo senza scopo e l'arrapato figlio maschio, il ragazzo di mamma da avviare
È così che vivi libero
Per vedere ed essere visti davvero