Traduzione del testo della canzone Ballad of the Dying Man - Father John Misty

Ballad of the Dying Man (originale)

Naturally the dying man wonders to himself:
Has commentary been more lucid than anybody else?
And had he successfully beaten back the rising tide
Of idiots, dilettantes, and fools
On his watch while he was alive
Lord, just a little more time
Oh, in no time at all
This’ll be the distant past, ooh
So says the dying man once I’m in the box
Just think of all the overrated hacks running amok
And all of the pretentious, ignorant voices that will go unchecked
The homophobes, hipsters, and one percent
The false feminists he’d managed to detect
Oh, who will critique them once he’s left?
Oh, in no time at all
This’ll be the distant past
What he’d give for one more day to rate and analyze
The world made in his image as of yet to realize
What a mess to leave behind
Eventually the dying man takes his final breath
But first checks his news feed to see what he’s 'bout to miss
And it occurs to him a little late in the game
We leave as clueless as we came
From the rented heavens to the shadows in the cave
We’ll all be wrong someday
Oh, oh, oh

Ballad of the Dying Man (traduzione)

Naturalmente il morente si chiede:
Il commento è stato più lucido di chiunque altro?
E aveva respinto con successo la marea crescente
Di idioti, dilettanti e sciocchi
Sotto la sua sorveglianza mentre era vivo
Signore, solo ancora un po' di tempo
Oh, in un attimo
Questo sarà il lontano passato, ooh
Così dice il moribondo una volta che sono nella scatola
Pensa a tutti gli hack sopravvalutati che vanno in tilt
E tutte le voci pretenziose e ignoranti che andranno incontrollate
Gli omofobi, gli hipster e l'uno per cento
Le false femministe che era riuscito a rilevare
Oh, chi li criticherà una volta che se ne sarà andato?
Oh, in un attimo
Questo sarà il lontano passato
Cosa darebbe per un giorno in più per valutare e analizzare
Il mondo creato a sua immagine deve ancora essere realizzato
Che pasticcio lasciarsi alle spalle
Alla fine il morente esala il suo ultimo respiro
Ma prima controlla il suo feed di notizie per vedere cosa sta per perdersi
E gli succede un po' tardi nel gioco
Ci lasciamo all'oscuro come siamo venuti
Dai cieli presi in affitto alle ombre nella caverna
Ci sbaglieremo tutti un giorno
Oh oh oh