Traduzione del testo della canzone God's Favorite Customer - Father John Misty

God's Favorite Customer (originale)

Another night on the straits
All bug-eyed and babbling
Out on the corner of 7th and A
I’m in the business of living
Yeah, that’s something I’d say
All I need is a new friend
I’m only five blocks away
Speak to me
Won’t you speak, sweet angel?
Don’t you remember me?
I was God’s favorite customer
Beware the man who has everything
Everything that he wants
You can spot him from a mile away
In his gold chain and only one pair of socks
I’m out here testing the maxim
That all good things have to stop
The bar closes at five
But the big man is just opening shop
Speak to me (Oh, speak to me)
Won’t you speak, sweet angel?
Don’t you remember me?
(Don't you remember me?)
I was God’s favorite customer
But now I’m in trouble
Speak to me (oh, speak to me)
Won’t you speak, sweet angel?
I need some company (I need some company)
I swear, just one more night longer

(traduzione)

Un'altra notte sullo stretto
Tutti con gli occhi da insetto e balbettanti
Fuori all'angolo tra la 7a e la A
Sono nel settore della vita
Sì, è qualcosa che direi
Tutto ciò di cui ho bisogno è un nuovo amico
Sono a soli cinque isolati di distanza
Parlarmi
Non parli, dolce angelo?
Non ti ricordi di me?
Ero il cliente preferito di Dio
Attenti all'uomo che ha tutto
Tutto ciò che vuole
Puoi individuarlo da un miglio di distanza
Nella sua catena d'oro e solo un paio di calzini
Sono qui fuori a testare la massima
Che tutte le cose buone devono fermare
Il bar chiude alle cinque
Ma l'omone sta solo aprendo un negozio
Parlami (Oh, parlami)
Non parli, dolce angelo?
Non ti ricordi di me?
(Non ti ricordi di me?)
Ero il cliente preferito di Dio
Ma ora sono nei guai
Parlami (oh, parlami)
Non parli, dolce angelo?
Ho bisogno di compagnia (ho bisogno di compagnia)
Lo giuro, solo un'altra notte in più