Traduzione del testo della canzone Joyce Country Céilí Band - The Saw Doctors

Joyce Country Céilí Band (originale)

We’re the Joyce country ceili band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Friday night, off we go
Tune the fiddle, strain the bow
Take it handy for the first few sets
Sure there’s hardly anyone listening yet
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Thomas and Mary out on the floor
Well they never lost it, that’s for sure
In his sparking shoes and his daz-white shirt
She’s got a brand new perm
And a pleated skirt
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
We do do’s and functions
Weddings and wakes
Meats and salads, buns and cakes
Well if you need a few tunes just give us a call
For the house the pub or the parish hall
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
There’s a princess on the floor all night
She can fairly throw them shapes alright
Howya madge are you on you own?
Howya fixed far a seat back home
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Yes we’re the Joyce Country Ceili Band

(traduzione)

Siamo la band ceili country di Joyce
Giocando via e stiamo facendo grandi cose
Stiamo cantando una canzone, non ci dai una mano
Perché siamo la Joyce Country Ceili Band
Venerdì sera, si partiamo
Accordare il violino, tendere l'arco
Prendilo a portata di mano per i primi set
Certo, non c'è quasi nessuno che stia ancora ascoltando
E noi siamo la Joyce Country Ceili Band
Giocando via e stiamo facendo grandi cose
Stiamo cantando una canzone, non ci dai una mano
perché siamo la Joyce Country Ceili Band
Thomas e Mary sul pavimento
Beh, non l'hanno mai perso, questo è certo
Con le sue scarpe scintillanti e la sua maglietta bianca come l'abbagliamento
Ha una permanente nuova di zecca
E una gonna a pieghe
E noi siamo la Joyce Country Ceili Band
Giocando via e stiamo facendo grandi cose
Stiamo cantando una canzone, non ci dai una mano
Perché siamo la Joyce Country Ceili Band
Facciamo cose da fare e funzioni
Matrimoni e veglie
Carni e insalate, focacce e dolci
Bene, se hai bisogno di qualche melodia, chiamaci
Per la casa il pub o la sala parrocchiale
E noi siamo la Joyce Country Ceili Band
Giocando via e stiamo facendo grandi cose
Stiamo cantando una canzone, non ci dai una mano
Perché siamo la Joyce Country Ceili Band
C'è una principessa per terra tutta la notte
Riesce a dare loro delle forme abbastanza bene
Howya madge sei da solo?
Howya ha sistemato un posto lontano a casa
E noi siamo la Joyce Country Ceili Band
Giocando via e stiamo facendo grandi cose
Stiamo cantando una canzone, non ci dai una mano
Perché siamo la Joyce Country Ceili Band
Sì, siamo la Joyce Country Ceili Band