Traduzione del testo della canzone Same oul' Town - The Saw Doctors

Same oul' Town (originale)

Same oul faces
Same oul streets
Same oul people is all you meet
Too long waiting
Standing round
I’m sick and tired of this
Same oul town
Same oul drizzle
Same oul rain
Same oul walking
Back home again
Same oul heartache
Lost and found
Same old story
Same oul town
Oh I go out for a walk
To see if there’s news
The rain on the path
Leaking into me shoes
An i do talk to meself
Cos i’m my only best friend
It’s sunday night
Nearly monday morning again
Same oul monday
Closed all day
The farmers and their wisps of hay
Same oul hanging around the square
Same oul spoofers
Same oul stares
You’re welcome back
Yeah bang the door
This christmas-time and the time before
Dont like asking, you know
You’re fairly wide
You’d never give us
The price of a pint
And I go out for a walk…
You know you’d often wonder
As the years go past
Why you ever bothered
Going to mass
Was it the fear of god
Or to find a wife
Or just buying shares
In the afterlife
The bell still tolls
I heard it there
For the final journey
Up to the square
Shop doors close
And the blinds come down
Same oul story
Same oul town
And i do howl at the moon
I go barking at dogs
Take off all me clothes
And lie out in the bog
An i do talk to meself
I’m my only best friend
It’s sunday night
Nearly monday morning again
It’s just the same oul story
Same oul town
Same oul faces…

(traduzione)

Stesse facce
Stesse strade
La stessa gente è tutto ciò che incontri
Troppa attesa
In piedi in tondo
Sono stufo e stanco di questo
Stessa città
Stessa pioviggine
Stessa pioggia
Lo stesso che cammina
Di nuovo a casa
Stessa angoscia
Perso e trovato
Stessa vecchia storia
Stessa città
Oh, esco a fare una passeggiata
Per vedere se ci sono novità
La pioggia sul sentiero
Perde nelle mie scarpe
E parlo da solo
Perché sono il mio unico migliore amico
È domenica sera
Quasi lunedì mattina di nuovo
Lo stesso lunedì
Chiuso tutto il giorno
I contadini e i loro ciuffi di fieno
La stessa anima in giro per la piazza
Stessi spoofers
Stesso sguardo
Bentornato
Sì, sbatti la porta
Questo periodo di Natale e il tempo prima
Non mi piace chiedere, lo sai
Sei abbastanza largo
Non ci daresti mai
Il prezzo di una pinta
E io esco a fare una passeggiata...
Sai che spesso te lo chiedi
Con il passare degli anni
Perché ti sei mai preoccupato
Andando a messa
Era il timore di Dio
O per trovare una moglie
O solo acquisto di azioni
Nell'aldilà
La campana suona ancora
L'ho sentito là
Per il viaggio finale
Fino alla piazza
Le porte dei negozi si chiudono
E le persiane scendono
Stessa storia
Stessa città
E ululo alla luna
Vado ad abbaiare ai cani
Togliti tutti i vestiti
E sdraiati nella palude
E parlo da solo
Sono il mio unico migliore amico
È domenica sera
Quasi lunedì mattina di nuovo
È solo la stessa storia
Stessa città
Stesse facce...