Traduzione del testo della canzone Friday Town - The Saw Doctors

Friday Town (originale)

I wound around, down through Friday Town
Where the road winds like a serpent on the ground
I climbed the hill, free-wheeled past the gate
Of the graveyard of the Heroes of the State
Cahernaheena and Cave Hill
Ballintleva and Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
Round every turn the soul is passed
Into the next world from the last
From somewhere we’ll never be again
I see the street left behind by two young men
One returns, one’s never seen again
At the house, you can hear the minstrels sing
Melodies borne across the fields on fairy wings
Cahernaheena and Cave Hill
Ballintleva and Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
Round every turn the soul is passed
Into the next world from the last
From somewhere we’ll never be again
Cahernaheena and Cave Hill
Ballintleva and Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
I’m surrounded by the old
Stories left untold
Some things change
Some things will remain
Cahernaheena…

Friday Town (traduzione)

Sono andato in giro, giù per Friday Town
Dove la strada si snoda come un serpente per terra
Ho scalato la collina, ho superato il cancello a ruota libera
Del cimitero degli Eroi dello Stato
Cahernaheena e Cave Hill
Ballintleva e Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
Ad ogni giro l'anima è passata
Nell'altro mondo dall'ultimo
Da qualche parte non saremo mai più
Vedo la strada lasciata da due giovani
Si ritorna, non si è mai più visti
A casa si sentono cantare i menestrelli
Melodie portate attraverso i campi su ali di fata
Cahernaheena e Cave Hill
Ballintleva e Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
Ad ogni giro l'anima è passata
Nell'altro mondo dall'ultimo
Da qualche parte non saremo mai più
Cahernaheena e Cave Hill
Ballintleva e Bthar na Coill
Cloonascragh, Carragh
Mossfort, Beaghmore
Sono circondato dal vecchio
Storie non raccontate
Alcune cose cambiano
Alcune cose rimarranno
Cahernaheena…