Traduzione del testo della canzone World of Good - The Saw Doctors

World of Good (originale)

A friend that you can trust in
Any midsummer’s burning sky
Understanding of a druid
And the innocence of a child
Memories of snowflakes
And of those who understood you
There’re all gone now
I only wish for you the world of good
All your precious photographs
And all your favorite dreams
When the years have gone behind you
That chance to be nineteen
Children in your likeness
Of the same inspiring blood
And a man who makes you happy
I only wish for you the world of good
The sky at night and the open sea
A clear refreshing mountain stream
Tir-na-nog and Robin Hood
I wish for you the world of good
A box of sìog hand- me-downs
That follow you around
A winding road that leads you to
Another stronghold town
I know you’d take me with you
If you really thought you should
But if you up and go alone
I wish for you a world of good
Through the Screaming of your childhood
In a land that’s torn apart
And the chilling cold of violent deeds
Somehow strengthens your warm heart
Your gentle firm and peaceful ways
Have long since well withstood… the darkness in this country
I only wish for you the world of good
Oh I love you girl and I always will
You know you’re part of my life still
Though times have changed … it’s understood
I wish for you the World of Good … the World of Good

World of Good (traduzione)

Un amico di cui ti puoi fidare
Qualsiasi cielo ardente di mezza estate
Comprensione di un druido
E l'innocenza di un bambino
Ricordi di fiocchi di neve
E di coloro che ti hanno capito
Sono spariti tutti ora
Ti auguro solo il mondo del bene
Tutte le tue preziose fotografie
E tutti i tuoi sogni preferiti
Quando gli anni sono passati dietro di te
Quella possibilità di aver diciannove anni
Bambini a tua somiglianza
Dello stesso sangue ispiratore
E un uomo che ti rende felice
Ti auguro solo il mondo del bene
Il cielo di notte e il mare aperto
Un ruscello di montagna limpido e rinfrescante
Tir-na-nog e Robin Hood
Ti auguro il mondo del bene
Una scatola di sìog hand-downs
Che ti seguono in giro
Una strada tortuosa che ti porta a
Un'altra città roccaforte
So che mi porteresti con te
Se pensavi davvero di doverlo fare
Ma se ti alzi e vai da solo
Ti auguro un mondo di bene
Attraverso le urla della tua infanzia
In una terra dilaniata
E il freddo gelido delle azioni violente
In qualche modo rafforza il tuo cuore caldo
I tuoi modi gentili, fermi e pacifici
Ho resistito da tempo... all'oscurità in questo paese
Ti auguro solo il mondo del bene
Oh ti amo ragazza e lo farò sempre
Sai che fai ancora parte della mia vita
Anche se i tempi sono cambiati... si è capito
Ti auguro il mondo del bene... il mondo del bene