Traduzione del testo della canzone Red Cortina - The Saw Doctors

Red Cortina (originale)

Factory house outside the town
Pretty name I can’t remember
Christmas party seventy seven
Heart beat like an earthly tremor
(forever and ever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
Heart beat like an earthly tremor
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
The way to school I’d try to meet you
Your father used to drop you off
You’d step out of a red cortina
You looked so pretty on those winter mornings
(forever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
You looked so pretty on those winter mornings
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
Close your eyes for just one moment
(sha la la la la la)
Disco at the start of summer
(sha la la la la la)
Sun still shining through the window
(sha la la la la la)
You were just about to blossom
(forever and ever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
You were just about to blossom
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
Forever and ever ohhhh ohhhh
Forever and ever and ever

Red Cortina (traduzione)

Fabbrica fuori città
Bel nome che non riesco a ricordare
Festa di Natale settantasette
Il cuore batteva come un tremore terrestre
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
(e sempre e sempre)
Il cuore batteva come un tremore terrestre
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
Mai
La strada per scuola cercherei di incontrarti
Tuo padre ti accompagnava
Usciresti da una cortina rossa
Eri così carina in quelle mattine d'inverno
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
(e sempre e sempre)
Eri così carina in quelle mattine d'inverno
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
Mai
Chiudi gli occhi solo per un momento
(sha la la la la la)
Discoteca all'inizio dell'estate
(sha la la la la la)
Il sole splende ancora attraverso la finestra
(sha la la la la la)
Stavi per sbocciare
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
(e sempre e sempre)
Stavi per sbocciare
(per sempre)
Il primo amore rimane con te per sempre
Mai
Per sempre ohhhh ohhhh
Per sempre e sempre e sempre