Traduzione del testo della canzone Tu Meri - Asian Dub Foundation

Tu Meri (originale)

Tu meri me tera
You are mine and I am yours
Standing together side by side
I’m not your shadow but I could be your guide
Stick with me in this time of insanity
Working together to survive this reality
Without you I don’t think I could bear
Belief in myself man You take me there
You see me as I am And what I wanna be
The hopes for myself Yes you are the key
And when I’m on the mic
I don’t have to chat shit
Guns or cars or the size of my prick
Your inspiration makes me rap wisely
Like Tunes for a cold (!)
You make me think clearly
Asian sisters shouldn’t hear slackness
But conscious lyrics like Sounds of Blackness
Asian brothers come listen to me
Respect your sisters if you wanna be free
I will never forget the love you have given
Sacrificed for the life we are living
The greatest wealth that no-one can steal
No amount of wickedness woulda stand in your way
I will never forget
How you struggled to allow us to see a better day
Standing together side by side
I’m not your shadow but I could be your guide
Stick with me in this time of insanity
Working together to survive this reality
Without you I don’t think I could bear
Belief in myself man You take me there
You see me as I am And what I wanna be
The hopes for myself Yes you are the key
And when I’m on the mic
I don’t have to chat shit
Guns or cars or the size of my prick
Your inspiration makes me rap wisely
Like Tunes for a cold (!)
You make me think clearly
Asian sisters shouldn’t hear slackness
But conscious lyrics like Sounds of Blackness
Asian brothers come listen to me
Respect your sisters if you wanna be free

(traduzione)

Tu me me tera
Tu sei mio e io sono tuo
Stare insieme fianco a fianco
Non sono la tua ombra, ma potrei essere la tua guida
Resta con me in questo periodo di follia
Lavorare insieme per sopravvivere a questa realtà
Senza di te non credo che potrei sopportare
Credi in me stesso uomo Tu mi porti lì
Mi vedi come sono e come voglio essere
Le speranze per me stesso Sì, tu sei la chiave
E quando sono al microfono
Non devo chattare di merda
Pistole o automobili o delle dimensioni del mio cazzo
La tua ispirazione mi fa rappare saggiamente
Come Tunes per un freddo (!)
Mi fai pensare chiaramente
Le sorelle asiatiche non dovrebbero sentire la lentezza
Ma testi consapevoli come Sounds of Blackness
I fratelli asiatici vengono ad ascoltarmi
Rispetta le tue sorelle se vuoi essere libero
Non dimenticherò mai l'amore che hai dato
Sacrificato per la vita che stiamo vivendo
La più grande ricchezza che nessuno può rubare
Nessuna quantità di malvagità ti ostacolerebbe
Non dimenticherò mai
Come hai lottato per permetterci di vedere un giorno migliore
Stare insieme fianco a fianco
Non sono la tua ombra, ma potrei essere la tua guida
Resta con me in questo periodo di follia
Lavorare insieme per sopravvivere a questa realtà
Senza di te non credo che potrei sopportare
Credi in me stesso uomo Tu mi porti lì
Mi vedi come sono e come voglio essere
Le speranze per me stesso Sì, tu sei la chiave
E quando sono al microfono
Non devo chattare di merda
Pistole o automobili o delle dimensioni del mio cazzo
La tua ispirazione mi fa rappare saggiamente
Come Tunes per un freddo (!)
Mi fai pensare chiaramente
Le sorelle asiatiche non dovrebbero sentire la lentezza
Ma testi consapevoli come Sounds of Blackness
I fratelli asiatici vengono ad ascoltarmi
Rispetta le tue sorelle se vuoi essere libero