Traduzione del testo della canzone Culture Move - Asian Dub Foundation

Culture Move (originale)

This collaboration herewith is no ego trip
We no bring no badness, no fuss or fighting with it Educational — why don’t you keep up with this
Time to pay atention to the conscious lyrics
What them a do man a what them a chat 'bout
The youth them after nine o’clock can’t stay out
Government man him a just a run up on his mouth
Hear!
What him a say will happen without a doubt
Cannot think for himself, copy the American
To build up the tension bring the idea to Britain
Now!
When the law is done he’ll have his satisfaction
Then it will be for life for all human — youth, man and woman.
(Navigator)
Kingdom against kingdom
Nation against nation
Time we are living in, it’s called revelation
'Cause when you take stock of the whole situation
The elders them a poison the younger generation
Instead of them trying to build a firm foundation
Them a bring human beings down to pure degredation
With chemical warfare and nuclear weapons
Starvation, sufferation, dehumanisation
The world population have to take precautions
From pollution, corruption, infection, deception
Politicians claim that they got the solution
But deep in their hearts they have a wicked intention
To rinse out poor people with tax and inflation
Segregating the massive, separating the nation
You think a so it goes
Why don’t you answer my question
You’d better watch yourself
Before them turn you a madman.
This one is for all microphone entertainers
You have the tool, have the talent to be an educator
Stop the slackness and come an tell them proper
Encourage the massive to become their own creator
Because in this time you have to understand
That the government man is gonna try and mash up man plan
So direct the crowd and give them navigation
Believe me you’ll get a wicked reaction.
Sound of the culture 'pon a the move
You’ve got to be conscious in every thing that you do…

Culture Move (traduzione)

Questa collaborazione con la presente non è un viaggio dell'ego
Non portiamo nessuna cattiveria, nessuna confusione o lotta con essa.Educativo: perché non tieni il passo con questo
È ora di prestare attenzione ai testi consapevoli
Quello che fanno un uomo e quello che parlano
I giovani dopo le nove non possono stare fuori
L'uomo del governo gli è solo una corsa in bocca
Ascoltare!
Quello che dice accadrà senza dubbio
Non può pensare da solo, copiare l'americano
Per aumentare la tensione, porta l'idea in Gran Bretagna
Adesso!
Quando la legge sarà fatta, avrà la sua soddisfazione
Allora sarà per la vita di tutti gli esseri umani: giovani, uomini e donne.
(Navigatore)
Regno contro regno
Nazione contro nazione
Il tempo in cui stiamo vivendo si chiama rivelazione
Perché quando fai il punto sull'intera situazione
Gli anziani li avvelenano le giovani generazioni
Invece di cercare di costruire una solida base
Loro a riducono gli esseri umani al puro degrado
Con guerra chimica e armi nucleari
Fame, sofferenza, disumanizzazione
La popolazione mondiale deve prendere precauzioni
Dall'inquinamento, dalla corruzione, dall'infezione, dall'inganno
I politici affermano di aver trovato la soluzione
Ma nel profondo del loro cuore hanno un'intenzione malvagia
Risciacquare i poveri con tasse e inflazione
Segregare il massiccio, separare la nazione
Pensi che sia così
Perché non rispondi alla mia domanda
Faresti meglio a guardarti
Prima che ti facciano diventare un pazzo.
Questo è per tutti gli intrattenitori con microfono
Hai lo strumento, hai il talento per essere un educatore
Ferma la lentezza e vieni a dirglielo come si deve
Incoraggia i grandi a diventare il loro creatore
Perché in questo tempo devi capire
Che l'uomo del governo proverà a combinare il piano dell'uomo
Quindi dirigi la folla e offri loro la navigazione
Credimi otterrai una reazione malvagia.
Sound of the culture 'pon a the move
Devi essere consapevole in ogni cosa che fai...