Traduzione del testo della canzone Memory War - Asian Dub Foundation, Louis Beckett

Memory War (originale)

Who controls the past controls the present
And who controls the present controls the future
The battle for the past is for the future
Must be the winners of the memory war
Smash reach out and then grab the flower
At the end of the day their defeat will be for sure
Have you inside your memory the scene of the crime
If you don’t have a clue then you’re running out a time
Struggle continues while di sunshine
Past and the truth two of them you have to combine
Because books dem a burnt and documents are shredded
Cover ups are covered up in the name of the law
Presidents and royalty caught red handed
And you won’t know about it for fifty years or more
Come pay attention to the re-educator
The battle for the past is now the battle for the future
Fire for the messengers of this fake nostalgia
Soon come judgement day
Who controls the past controls the present
And who controls the present controls the future
The history they teach is the voice of the victor
You need to look again you need to have a propaganda!
If truth is your price then come join the bounty hunters
Because truth make you the enemy of all these liars
Because books dem a burnt and documents are shredded
Cover ups are covered up in the name of the law
Presidents and royalty caught red handed
And you won’t know about it for fifty years or more
Come pay attention to the re-educator
The battle for the past is now the battle for the future
Fire for the messengers of this fake nostalgia
Soon come judgement day

Memory War (traduzione)

Chi controlla il passato controlla il presente
E chi controlla il presente controlla il futuro
La battaglia per il passato è per il futuro
Devono essere i vincitori della guerra della memoria
Distruggi una mano e poi prendi il fiore
Alla fine della giornata la loro sconfitta sarà sicuramente
Hai nella tua memoria la scena del crimine
Se non hai un indizio, il tempo sta per scadere
La lotta continua mentre di sole
Passato e verità, due di loro devi combinarli
Perché i libri vengono bruciati e i documenti vengono distrutti
Gli insabbiamenti sono insabbiati in nome della legge
Presidenti e reali colti in flagrante
E non lo saprai per cinquant'anni o più
Vieni a prestare attenzione al rieducatore
La battaglia per il passato è ora la battaglia per il futuro
Fuoco per i messaggeri di questa falsa nostalgia
Presto arriverà il giorno del giudizio
Chi controlla il passato controlla il presente
E chi controlla il presente controlla il futuro
La storia che insegnano è la voce del vincitore
Devi guardare di nuovo, devi avere una propaganda!
Se la verità è il tuo prezzo, unisciti ai cacciatori di taglie
Perché la verità ti rende il nemico di tutti questi bugiardi
Perché i libri vengono bruciati e i documenti vengono distrutti
Gli insabbiamenti sono insabbiati in nome della legge
Presidenti e reali colti in flagrante
E non lo saprai per cinquant'anni o più
Vieni a prestare attenzione al rieducatore
La battaglia per il passato è ora la battaglia per il futuro
Fuoco per i messaggeri di questa falsa nostalgia
Presto arriverà il giorno del giudizio