Traduzione del testo della canzone Th9 - Asian Dub Foundation

Th9 (originale)

The police a chase we The beast can’t catch me When i see his big stick
Him deal me a lick
Tower hamlets nine have to go free
Not even a fine
For the tower hamlets nine
Youth connection
Stop this infection
Defenfing defending defending the community
Some fascists in brick lane looking for a fight
Police doing nothing:
One rule for black
One rule for white
Adf, we’re about to strike
Time is getting short
Elections in may
Give the fascist man a gunshot
That’s the only way
There are many different languages spoken in this land
But only one language that the fascist understand
Why don’t you
Kick the fuckers in the head
Kick the fuckers in the head
Why don’t you?
Master d adlib
«every institution in this city, right
Is prejudiced against us There’s no accountability
There’s no servant of the police force
Or his di or whatever
Who is accountable for his attitudes»
Our parents had to sit tight
Weren’t allowed to fight back
Physically
Just a mental strain
Restraint!
Now i think i’ve found a remedy to this recurring pain
Not passive but resistant
Your assumptions were wrong:
Like coffee without milk (!)
Too black to strong
For too many years man you’ve had your fun
Now it’s time
Now it’s time
For us to hit and run
'cos we’re second generation
But we’re not second class
Now the wrath of the asian will hit you like a blast
Now the wrath of the asian will hit you like a blast
In this time there is no justice or peace
In this time there is no trust in the police
Quddus ali saw no justice or peace
Altab ali saw no justice or peace
Stephen lawrence saw no justice or peace
Too many people still waiting for release
Master d adlib

(traduzione)

La polizia ci insegue. La bestia non riesce a prendermi quando vedo il suo grosso bastone
Lui mi ha dato una leccata
I borghi della torre nove devono essere liberi
Nemmeno una multa
Per le frazioni torre nove
Collegamento giovanile
Ferma questa infezione
Difendere difendere difendere la comunità
Alcuni fascisti in vicolo di mattoni in cerca di rissa
La polizia non fa nulla:
Una regola per il nero
Una regola per il bianco
Adf, stiamo per colpire
Il tempo sta diminuendo
Elezioni di maggio
Dai uno sparo al fascista
Questo è l'unico modo
Ci sono molte lingue diverse parlate in questa terra
Ma solo una lingua che il fascista capisce
Perché no
Prendi a calci gli stronzi in testa
Prendi a calci gli stronzi in testa
Perché no?
Maestro d lib
«ogni istituzione in questa città, giusto
È pregiudicato nei nostri confronti Non c'è responsabilità
Non c'è servitore delle forze di polizia
O suo di o qualunque cosa
Chi è responsabile dei suoi atteggiamenti»
I nostri genitori hanno dovuto tenere duro
Non era permesso combattere
Fisicamente
Solo uno sforzo mentale
Contenzione!
Ora penso di aver trovato un rimedio a questo dolore ricorrente
Non passivo ma resistente
Le tue ipotesi erano sbagliate:
Come il caffè senza latte (!)
Troppo nero per forte
Per troppi anni amico ti sei divertito
Ora è il momento
Ora è il momento
Per noi per colpire e scappare
perché siamo di seconda generazione
Ma non siamo di seconda classe
Ora l'ira dell'asiatico ti colpirà come un'esplosione
Ora l'ira dell'asiatico ti colpirà come un'esplosione
In questo tempo non c'è giustizia o pace
In questo periodo non c'è fiducia nella polizia
Quddus ali non vedeva giustizia o pace
Altab ali non vedeva giustizia o pace
Stephen Lawrence non vedeva giustizia o pace
Troppe persone ancora in attesa del rilascio
Maestro d lib