Traduzione del testo della canzone Dub Mentality - Asian Dub Foundation

Dub Mentality (originale)

Dub is the place we come to argue and debate
It isn’t just a backdrop for our herbal intake
And in this time we fill the space with noise
Black noise will be a sound you can’t avoid
We’re raising our voices to reflect our reality
Using dub as our foundation
'Cos we’ve got dub mentality.
Listen to the sound of the drum and the bass
Different communities meet up in the same place
We are mixing the flavour to suit every taste
This music have de power for all of the human race.
Dub is the teacher
Jungle is the preacher
Dub education through de jungle a go reach ya.
Cut and splice and regeneration
Militant mix and equalisation
These are the methods for a serious operation
Pushing back the borders of your musical civilisation
So listen without prejudice and without delay
To the sound of the Asian Dub Foundation today…
And in this time we fill the space with noise
Black noise will be a sound you can’t avoid …

(traduzione)

Dub è il luogo in cui veniamo a discutere e dibattere
Non è solo uno sfondo per la nostra assunzione di erbe
E in questo tempo riempiamo lo spazio di rumore
Il rumore nero sarà un suono che non puoi evitare
Alziamo la voce per riflettere la nostra realtà
Usando il doppiaggio come nostra base
Perché abbiamo una mentalità dub.
Ascolta il suono del tamburo e del basso
Diverse comunità si incontrano nello stesso posto
Stiamo mescolando il sapore per soddisfare tutti i gusti
Questa musica ha potere per tutta la razza umana.
Dub è l'insegnante
Jungle è il predicatore
Duplica l'istruzione attraverso la giungla e ti raggiungi.
Tagliare e giuntare e rigenerare
Mix militante ed equalizzazione
Questi sono i metodi per un'operazione seria
Spingere indietro i confini della tua civiltà musicale
Quindi ascolta senza pregiudizi e senza indugio
Al suono dell'Asian Dub Foundation oggi...
E in questo tempo riempiamo lo spazio di rumore
Il rumore nero sarà un suono che non puoi evitare...