Traduzione del testo della canzone Access Denied - Asian Dub Foundation

Access Denied (originale)

I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?
The youth of the privileged have taken it for granted
As it flows out their taps they’ve always been sorted
Elsewhere people are walking miles
A bucket on their head but yet you see them smile
Corperate companies the modern slave masters
Setting up base in 3rd world corners
Profit from their lands resources
PR campaign targeting the wealthy
The mountains on the bottles are there just there to fool ya
All they’ve done is run it through filters
In some places it’s a sign of status
Ice cold from the fridge and tasteless
I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?
It’s a short step from a drought to a flood
Millions of people under the mud
Crushin everything in its path
Have a little think next time yer in the bath
Wicked ones will laugh force fed with materials and class
Drinking out of broken glass
Make your way back from Mars
There’s more to life than sex bling and bars
Fast cars
The comedown will be hard
Leaving you scarred
I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?

Access Denied (traduzione)

Vedo gocce di pioggia cadere dal cielo
Come una lacrima dal mio occhio
Una benedizione a tutta l'umanità
Perché l'accesso è negato?
I giovani dei privilegiati lo hanno dato per scontato
Man mano che escono i loro rubinetti, sono sempre stati ordinati
Altrove le persone camminano per miglia
Un secchio in testa ma li vedi sorridere
Società corporative i moderni padroni di schiavi
Allestimento della base negli angoli del 3° mondo
Approfitta delle risorse della loro terra
Campagna di pubbliche relazioni rivolta ai ricchi
Le montagne sulle bottiglie sono lì solo per ingannarti
Tutto quello che hanno fatto è eseguirlo attraverso i filtri
In alcuni luoghi è un segno di stato
Ghiacciata di frigo e insapore
Vedo gocce di pioggia cadere dal cielo
Come una lacrima dal mio occhio
Una benedizione a tutta l'umanità
Perché l'accesso è negato?
Il passo da una siccità a un'alluvione è breve
Milioni di persone sotto il fango
Schiaccia tutto sul suo percorso
Pensaci un po' la prossima volta che vai in bagno
I malvagi rideranno forzatamente alimentati con materiali e classe
Bere dal bicchiere rotto
Torna da Marte
C'è di più nella vita oltre a gioielli e bar di sesso
Auto veloci
La discesa sarà dura
Lasciandoti sfregiato
Vedo gocce di pioggia cadere dal cielo
Come una lacrima dal mio occhio
Una benedizione a tutta l'umanità
Perché l'accesso è negato?