Traduzione del testo della canzone Buzzin' - Asian Dub Foundation

Buzzin' (originale)

This here’s the miracle of modern creation
So we say jump up, jump up because you know we’re buzzing
Any time we come I say we shock and a sting
Yeah, jump up, jump up because you know we’re buzzing
Any time we come we shock and sting
Get up, get up come and do something
Like a fly in the sky forever working
I know we shock and we sting anytime we come we getup, getup
This is the miracle of modern creation
We come out of the tunnel not twisted or bitter
Approach the future with a sound that is fitter
Equipping our minds to deal with every situation
This here’s the miracle of modern creation
Abandon all your first impressions
Come and take part in this conscious session
Look to the past to get inspiration
Move yourselves forward with the dub accelaration
Can’t live my life with no rhythm or rhyme
Done enough chilling got to organise my time
You now see I ain’t standing still
Just watch me now I’ve got a lifetime to fill
'Cos I’m buzzing
Yeah jump up, jump up cos you know we’re buzzing
Any time we come we shock and sting
We come so far so fast laying down foundations
Paving the way for the next generation
What we deal with millenium training
Come jump aboard now there’s enough time remaining
Been checking the roots so we know where we are going
Time we were reaping for the years we’ve been sowing
All across Europe collecting like minded
Not here to misguide or be divided
Can’t live my life with no rhythm or rhyme
Done enough chilling got to organise my time
Drums and bass
Junglist massive
Jump up, jump up cos you know we are buzzing
Any time we come we shock and we sting
Get up, get up, get up and do something
Like a fly in the sky forever working
Chandrasonic you’re mmmmmmmmmmad
Chandrasonic you’re mmmmmmmmmmad
Can’t live my life with no rhythm or rhyme
Done enough chilling got to organise my time
No sense in standing still
Just watch me now I’ve got a lifetime to fill
I’m buzzing
Yeah come with me come with me
Jump up, jump up
'Cos you know we’re buzzing
Any time we come we shock and sting
Any time we come we a shock and sting
We come out the tunnel not twisted nor bitter

Buzzin' (traduzione)

Questo è il miracolo della creazione moderna
Quindi diciamo salta, salta su perché sai che stiamo ronzando
Ogni volta che veniamo dico che siamo scioccati e pungenti
Sì, salta su, salta su perché sai che stiamo ronzando
Ogni volta che veniamo, siamo scioccati e pungenti
Alzati, alzati, vieni e fai qualcosa
Come una mosca nel cielo sempre al lavoro
So che siamo scioccati e pungenti ogni volta che veniamo, ci alziamo, ci alziamo
Questo è il miracolo della creazione moderna
Usciamo dal tunnel non contorto o amareggiato
Avvicinati al futuro con un suono più in forma
Dotare le nostre menti di affrontare ogni situazione
Questo è il miracolo della creazione moderna
Abbandona tutte le tue prime impressioni
Vieni a prendere parte a questa sessione consapevole
Guarda al passato per trarre ispirazione
Andate avanti con l'accelerazione del doppiaggio
Non posso vivere la mia vita senza ritmo o rima
Ho fatto abbastanza relax per organizzare il mio tempo
Ora vedi che non sono fermo
Guardami ora che ho una vita da riempire
Perché sto ronzando
Sì, salta su, salta su perché sai che stiamo ronzando
Ogni volta che veniamo, siamo scioccati e pungenti
Siamo arrivati ​​così lontano così velocemente gettando le basi
Apre la strada alla prossima generazione
Di cosa ci occupiamo con la formazione del millennio
Salta a bordo ora che c'è abbastanza tempo rimanente
Ho controllato le radici così sappiamo dove stiamo andando
Tempo che stavamo raccogliendo per gli anni che abbiamo seminato
In tutta Europa collezionando persone che la pensano allo stesso modo
Non qui per fuorviare o essere diviso
Non posso vivere la mia vita senza ritmo o rima
Ho fatto abbastanza relax per organizzare il mio tempo
Batteria e basso
Junglist enorme
Salta su, salta su perché sai che stiamo ronzando
Ogni volta che veniamo siamo scioccati e pungenti
Alzati, alzati, alzati e fai qualcosa
Come una mosca nel cielo sempre al lavoro
Chandrasonic sei mmmmmmmmmmmad
Chandrasonic sei mmmmmmmmmmmad
Non posso vivere la mia vita senza ritmo o rima
Ho fatto abbastanza relax per organizzare il mio tempo
Non ha senso restare fermi
Guardami ora che ho una vita da riempire
Sto ronzando
Sì, vieni con me vieni con me
Salta su, salta su
Perché sai che stiamo ronzando
Ogni volta che veniamo, siamo scioccati e pungenti
Ogni volta che veniamo abbiamo uno shock e una puntura
Usciamo dal tunnel non contorto né amaro